Gli Anni Miei - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Gli Anni Miei

Whisky e un po' di soul per scaldarsi un po'
Per scacciare i mali basta aver le ali
Per ricominciare basta ridere o piangere
Guarda che l'età ci cambia solo fuori
Siamo sempre noi con i nostri guai
Con la nostra voglia di piangere o ridere

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Quanto tempo fa con le biciclette
Dentro vecchie case con le sigarette
Con la stessa voglia di ridere o piangere
Sono queste, sai, le cose che contano
Questo ricordarsi di esser stati amici
Quando le radici si svegliano e si aggrappano

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Io sto sempre qui
Vieni quando vuoi
Io sto sempre qui

Meine Jahre

Whisky und ein bisschen Soul, um sich etwas aufzuwärmen
Um die Übel zu vertreiben, reicht es, Flügel zu haben
Um neu anzufangen, reicht es zu lachen oder zu weinen
Schau, das Alter verändert uns nur äußerlich
Wir sind immer noch wir mit unseren Sorgen
Mit unserem Verlangen zu weinen oder zu lachen

Meine Jahre kennst du doch, und dann
Du kannst mich nicht an- oder ausschalten, wann du willst
Meine Träume lösche ich niemals aus
Deine Augenringe sind leer, und das weißt du

Wie lange ist das her, mit den Fahrrädern
In alten Häusern mit den Zigaretten
Mit demselben Verlangen zu lachen oder zu weinen
Das sind, weißt du, die Dinge, die zählen
Diese Erinnerung daran, Freunde gewesen zu sein
Wenn die Wurzeln erwachen und sich festklammern

Meine Jahre kennst du doch, und dann
Du kannst mich nicht an- oder ausschalten, wann du willst
Meine Träume lösche ich niemals aus
Deine Augenringe sind leer, und das weißt du

Ich bin immer hier
Komm, wann du willst
Ich bin immer hier