Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Gli Anni Miei

Gli Anni Miei

Whisky e un po' di soul per scaldarsi un po'
Per scacciare i mali basta aver le ali
Per ricominciare basta ridere o piangere
Guarda che l'età ci cambia solo fuori
Siamo sempre noi con i nostri guai
Con la nostra voglia di piangere o ridere

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Quanto tempo fa con le biciclette
Dentro vecchie case con le sigarette
Con la stessa voglia di ridere o piangere
Sono queste, sai, le cose che contano
Questo ricordarsi di esser stati amici
Quando le radici si svegliano e si aggrappano

Gli anni miei li conosci e poi
Non mi puoi accendere né spegnere quando vuoi
I sogni miei non li spengo mai
Le tue borse sotto gli occhi sono vuote e tu lo sai

Io sto sempre qui
Vieni quando vuoi
Io sto sempre qui

Mes Années

Du whisky et un peu de soul pour se réchauffer un peu
Pour chasser les maux, il suffit d'avoir des ailes
Pour recommencer, il suffit de rire ou de pleurer
Regarde, l'âge ne nous change que de l'extérieur
Nous sommes toujours nous-mêmes avec nos soucis
Avec notre envie de pleurer ou de rire

Mes années, tu les connais, et puis
Tu ne peux pas m'allumer ni m'éteindre quand tu veux
Mes rêves, je ne les éteins jamais
Tes sacs sous les yeux sont vides, et tu le sais

Il y a combien de temps, avec nos vélos
Dans de vieilles maisons, avec des cigarettes
Avec la même envie de rire ou de pleurer
Ce sont ça, tu sais, les choses qui comptent
Se souvenir d'avoir été amis
Quand les racines se réveillent et s'accrochent

Mes années, tu les connais, et puis
Tu ne peux pas m'allumer ni m'éteindre quand tu veux
Mes rêves, je ne les éteins jamais
Tes sacs sous les yeux sont vides, et tu le sais

Je suis toujours là
Viens quand tu veux
Je suis toujours là