Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - I Fiori Che Tu...

I Fiori Che Tu...

I fiori che tu m'hai dato, bella bimba
Li terrò con me e li porterò lontano
Torneranno da me nel sole del mattino
Quando muoverò come sempre il mio cammino

Ma i dispiaceri, sai, li lascio qui ad aspettare
Che si alzi il vento e li porti via con sé

Le parole che tu mi hai detto, bella bimba
Le vorrò con me e le porterò lontano
Se il giorno verrà su un canto di battaglia
Le dirò tra me come colpi di mitraglia

Ma i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
Che germogli il tempo e li porti via da te

E i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
Che germogli il tempo e li porti via da te

La dolcezza che tu sei stata, bella bimba
La terrò con me e le porterò lontano
Se a notte cadrà la brina dalle stelle
Io ti penserò per scaldare la mia pelle

E i dispiaceri, sai, staranno lì ad aspettare
E porterò contento questi fiori dentro me

Les fleurs que tu...

Les fleurs que tu m'as données, belle enfant
Je les garderai avec moi et je les emmènerai loin
Elles reviendront à moi sous le soleil du matin
Quand je reprendrai mon chemin comme toujours

Mais les chagrins, tu sais, je les laisse ici à attendre
Que le vent se lève et les emporte avec lui

Les mots que tu m'as dits, belle enfant
Je les voudrai avec moi et je les emmènerai loin
Si le jour vient sur un chant de bataille
Je les dirai entre moi comme des coups de mitrailleuse

Mais les chagrins, tu sais, ils resteront là à attendre
Que le temps germe et les emporte loin de toi

Et les chagrins, tu sais, ils resteront là à attendre
Que le temps germe et les emporte loin de toi

La douceur que tu as été, belle enfant
Je la garderai avec moi et je l'emmenerai loin
Si la nuit, le givre tombe des étoiles
Je penserai à toi pour réchauffer ma peau

Et les chagrins, tu sais, ils resteront là à attendre
Et je porterai avec joie ces fleurs en moi