Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - I Poeti

I Poeti

I poeti son poeti perché scrivono poesie
Fanno a gara nei concorsi dove vincono bugie
Quei concorsi col salame, con la medaglietta d'oro
Hanno il vizio di spiegarti che i poeti sono loro
Hanno il vizio di spiegarti che i poeti sono loro

Il poeta è un uomo stanco che si sveglia a mezzogiorno
Che s'affaccia dal balcone e si guarda appena intorno
Insicuro e sempre incerto si trascina alla sua tana
Caffellatte con le uova che la mamma gli prepara
Caffellatte con le uova che la mamma gli prepara

I poeti son dei matti che non pagano il pedaggio
Fanno finta di capire quando scrivono "coraggio"
Ma se c'è da far la guerra il poeta è giù in cantina
Fa l'amore con la serva e si scopa la regina
Fa l'amore con la serva e si scopa la regina

Il poeta ha dei segreti che non dice con nessuno
Sono formule di sogno che gli fan vendere fumo
Con quell'aria un po' sorniona, privilegio dell'artista
Ama i gatti, beve vino, scorda il conto del dentista
Ama i gatti, beve vino, scorda il conto del dentista

I poeti sono il sole che riscalda le speranze
Della gente disperata che si nutre di bestemmie
I poeti sono il mare che trasforma tutto quanto
Han la pelle troppo chiara e non fanno più di un tanto
Ma han la pelle troppo chiara e non fanno più di un tanto

I poeti son poeti perché scrivono poesie
Fanno a gara nei concorsi dove vincono bugie
Quei concorsi col diploma, coi discorsi culturali
Dove vincono il diritto di non essere normali
Dove vincono il diritto di non essere normali

Поэты

Поэты – поэты, потому что пишут стихи,
Соревнуются в конкурсах, где побеждают одни враки.
Эти конкурсы с колбасой, с золотой медалью,
Имеют свойство объяснять тебе, что поэты – это они.
Имеют свойство объяснять тебе, что поэты – это они.

Поэт – усталый мужчина, просыпающийся в полдень,
Выходит на балкон и едва смотрит вокруг.
Неуверенный и всегда сомневающийся, он тащится в свою берлогу,
На кофе с молоком и яйцами, которые мама ему готовит.
На кофе с молоком и яйцами, которые мама ему готовит.

Поэты – сумасшедшие, не платящие за проезд,
Притворяются, что понимают, когда пишут "смелость".
Но если нужно воевать, поэт прячется в подвале,
Занимается любовью со служанкой и спит с королевой.
Занимается любовью со служанкой и спит с королевой.

У поэта есть секреты, которыми он ни с кем не делится,
Это формулы мечты, которые помогают ему торговать иллюзиями.
С этой немного хитрой улыбкой, привилегией художника,
Он любит кошек, пьет вино, забывает счет от дантиста.
Он любит кошек, пьет вино, забывает счет от дантиста.

Поэты – солнце, согревающее надежды
Отчаявшихся людей, питающихся проклятиями.
Поэты – море, преображающее всё вокруг,
У них слишком светлая кожа, и они не делают больше, чем могут.
У них слишком светлая кожа, и они не делают больше, чем могут.

Поэты – поэты, потому что пишут стихи,
Соревнуются в конкурсах, где побеждают одни враки.
Эти конкурсы с дипломами, с культурными речами,
Где побеждают право не быть нормальными.
Где побеждают право не быть нормальными.