Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Il Centro Del Fiume

Il Centro Del Fiume

Figure di carta che bevono nuovi pensieri
E fragili miti creati dal mondo di ieri
Disperdono giovani forze sottratte al domani
Lasciando distorte le menti e vuote le mani

Consumi la vita sprecando il tuo tempo prezioso
Raggeli la mente in un vano e assoluto riposo
Trascorri le ore studiando le pose già viste
Su schermi elettronici oppure su false riviste

E tieni le orecchie tappate agli inviti del suono
E questa è una polvere grigia che cade sugli occhi dei figli dell'uomo

Deciso a sfuggire il tuo tempo che soffia e ribolle
Non abile a prendere il passo di un mondo che corre
Coraggio è soltanto una strana parola lontana
Tu cerchi rifugio in un pezzo di canapa indiana

Il sesso che prendi con facile e semplice gesto
Rimane ancora e di nuovo soltanto un pretesto
E ancora nascondi la testa alla luce del sole
Il sesso è scoperto però hai coperto l'amore

E tieni le orecchie tappate agli inviti del suono
E questa è una polvere grigia che cade sugli occhi dei figli dell'uomo

Fai parte di un gregge che vive ignorando il domani
E corri da un lato e dall'altro ad un cenno di cani
Il mito di un lupo mai visto ti ha fritto il cervello
E corri persino se il branco ti porta al macello

E dormi nel centro del fiume che corre alla meta
E niente che possa turbare il tuo sonno di seta
Qualcuno ti grida di aprire i tuoi occhi nebbiosi
Ma tu preferisci annegare in giorni noiosi

Non senti che stanno chiamando con voce di tuono
E questa è una polvere grigia che cade sugli occhi dei figli dell'uomo

The Middle of the River

Paper figures drinking new thoughts
And fragile myths created by the world of yesterday
Squander young forces taken from tomorrow
Leaving minds distorted and hands empty

You consume life wasting your precious time
You freeze your mind in vain and absolute rest
You spend your hours studying the poses already seen
On electronic screens or on false magazines

And you keep your ears blocked to the invitations of sound
And this is a gray dust that falls on the eyes of the children of man

Determined to escape your time that blows and boils
Not able to keep up with a world that runs
Courage is just a strange and distant word
You seek refuge in a piece of Indian hemp

The sex that you take with an easy and simple gesture
Remains once again and again only a pretext
And again, you hide your head from the sunlight
Sex is discovered but you have covered love

And you keep your ears blocked to the invitations of sound
And this is a gray dust that falls on the eyes of the children of man

You are part of a flock that lives, ignoring tomorrow
And you run from one side to the other at the nod of dogs
The myth of a wolf you have never seen has fried your brain
And you run even if the pack takes you to the slaughterhouse

And you sleep in the middle of the river that runs to the finish line
And nothing that can disturb your sleep of silk
Someone shouts at you to open your foggy eyes
But you prefer to drown in boring days

Can't you hear they're calling with a voice of thunder?
And this is a gray dust that falls on the eyes of the children of man