Italia D'Oro - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Italia D'Oro

Racconteranno che adesso è più facile
Che la giustizia si rafforzerà
Che la ragione è servire il più forte
E un calcio in culo all'umanità
Ditemi ora se tutto è mutevole
Se il criminale fu chi assassinò
Poi l'interesse così prepotente
Che conta solo chi più sterminò

Romba il potere che detta le regole
Cade la voce della libertà
Mentre sui conti dei lupi economici
Non resta il sangue di chi pagherà

Italia d'oro, frutto del lavoro, cinta dall'alloro
Trovati una scusa tu, se lo puoi
Italia nera, sotto la bandiera vecchia vivandiera, te ne sbatti di noi
Mangiati quel che vuoi, fin quando lo potrai
Tanto non paghi mai

Tutto si perde in un suono di missili
Mentre altri spari risuonano già
Sopra alle strade viaggiate dai deboli
La nostra guerra non si spegnerà
E torneranno a parlarci di lacrime
Dei risultati della povertà
Delle tangenti e dei boss tutti liberi
Di un'altra bomba scoppiata in città

Spero soltanto di stare tra gli uomini
Che l'ignoranza non la spunterà
Che smetteremo di essere complici
Che cambieremo chi deciderà

Italia d'oro, frutto del lavoro, cinta dall'alloro
Trovati una scusa tu, se lo puoi
Italia nera, sotto la bandiera vecchia vivandiera, te ne sbatti di noi
Mangiati quel che vuoi fin quando lo potrai
Tanto non paghi mai

Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa
Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta
Dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa

Goldenes Italien

Sie werden erzählen, dass es jetzt einfacher ist
Dass die Gerechtigkeit gestärkt wird
Dass Vernunft bedeutet, den Stärkeren zu dienen
Und einen Tritt gegen die Menschlichkeit
Sag mir jetzt, ob alles veränderlich ist
Ob der Verbrecher der war, der mordete
Dann das Interesse, so übermächtig
Dass nur der zählt, der am meisten vernichtete

Die Macht dröhnt, die die Regeln diktiert
Die Stimme der Freiheit verstummt
Während auf den Konten der ökonomischen Wölfe
Kein Blut derer bleibt, die zahlen werden

Goldenes Italien, Frucht der Arbeit, mit Lorbeer umkränzt
Finde dir eine Ausrede, wenn du kannst
Schwarzes Italien, unter der alten Marketenderflagge, du scherst dich nicht um uns
Iss, was du willst, solange du kannst
Du zahlst doch sowieso nie

Alles geht verloren im Klang der Raketen
Während andere Schüsse schon wieder erklingen
Über den Straßen, die die Schwachen bereisen
Unser Krieg wird nicht verlöschen
Und sie werden wieder von Tränen sprechen
Von den Folgen der Armut
Von Schmiergeldern und freigelassenen Bosse
Von einer weiteren Bombe, die in der Stadt explodierte

Ich hoffe nur, unter den Menschen zu sein
Dass die Ignoranz nicht gewinnen wird
Dass wir aufhören, Komplizen zu sein
Dass wir die ändern, die entscheiden werden

Goldenes Italien, Frucht der Arbeit, mit Lorbeer umkränzt
Finde dir eine Ausrede, wenn du kannst
Schwarzes Italien, unter der alten Marketenderflagge, du scherst dich nicht um uns
Iss, was du willst, solange du kannst
Du zahlst doch sowieso nie

Brüder Italiens, Italien hat sich erhoben
Mit Scipios Helm hat sie ihr Haupt geschmückt
Brüder Italiens, Italien hat sich erhoben
Mit Scipios Helm hat sie ihr Haupt geschmückt