Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - L'erminia teimp adree

L'erminia teimp adree

A t'ho vista l'etra sira t'er lè da per tè
Et mee guardee in dla ghegna pò t'me det, "Csa vot da me?"
Ma guerda c'an voi gnint a son pasee per ches
A lavaur chè dree da Tori e pò a son gnu a cà ades

Va bein agh pos anch creder ma ades và via ded chè
Tot quel tme fat patir tal see mei tè che mè
Et mee mulee a la guasa ten tee piò fat sintir
Ades t'em ven davanti ma ang'avam piò gnint da DİE

Arcordet ragasola del noster pree
Là de dree da "Sala" asvein al camp di free
Setà a chi duraun do andev'n a fee l'amaur quand a caleva al saul
Seinsa tant penser arcordet s'l'era bel a ier'n innamuree

A degh ed che un bel stamegh se te stee chè a parler
S'al le savès me peder ed g'avres del gat da pler
Al dis tee un baun da gnint che tee un ruvina cà
Lee inutil che t'em guard e fat un po' piò in là

Am ven in meint adesa che tè tee seimp'r a pee
O t'maunt isema megh opure at ven adree

Alaura tee un testaun tem me vo mea mulèr
Almeno và piò avanti ch'in l'essen da cunter

Arcordet dai arcordet del noster pree
Là de dree da "Sala" asvein al camp di free
Setà a chi duraun do andev'n a fee l'amaur quand a caleva al saul
Seinsa tant penser arcordet s'l'era bel a ier'n innamure

Arcordet dai arcordet del noster pree
Là de dree da "Sala" asvein al camp di free
Setà a chi duraun do andev'n a fee l'amaur quand a caleva al saul
Seinsa tant penser arcordet s'l'era bel a ier'n innamuree

L'erminia teimp adree

Je t'ai vue hier soir, tu étais là par toi-même
Et mes yeux se sont posés sur ton visage, puis tu m'as dit : "Que veux-tu de moi ?"
Mais regarde, je ne veux rien, j'ai passé la journée à travailler
Je travaille là-bas, près de Turin, et puis je suis rentré à la maison maintenant

Eh bien, je peux aussi te croire, mais maintenant va-t-en d'ici
Tout ce temps que tu m'as fait souffrir, c'est moi qui suis ton pire ennemi
Et ma mère te le rappelle constamment, tu me fais sentir encore plus mal
Maintenant tu viens devant moi, mais nous n'avons plus rien à nous dire

Tu te souviens, ma chérie, de notre prairie
Là-bas, derrière "Sala", près des champs libres
Assis sur cette herbe sèche, nous allions faire l'amour quand le soleil se couchait
Sans trop y penser, tu te souviens, c'était beau hier, nous étions amoureux

Je te dis qu'un bel homme se tiendrait ici à parler avec toi
S'il savait ce que je ressens, il aurait des larmes à pleurer
Il te dirait une grosse bêtise, que tu es une ruine à la maison
Inutile de me regarder, fais un peu plus attention à ce que tu fais

Il me revient en tête maintenant que tu es toujours sur mes pieds
Ou tu montes avec moi, ou tu viens après

Alors, tu es une tête dure, tu ne veux pas être ma femme
Au moins, avance, car tu es un obstacle

Tu te souviens, tu te souviens de notre prairie
Là-bas, derrière "Sala", près des champs libres
Assis sur cette herbe sèche, nous allions faire l'amour quand le soleil se couchait
Sans trop y penser, tu te souviens, c'était beau hier, nous étions amoureux

Tu te souviens, tu te souviens de notre prairie
Là-bas, derrière "Sala", près des champs libres
Assis sur cette herbe sèche, nous allions faire l'amour quand le soleil se couchait
Sans trop y penser, tu te souviens, c'était beau hier, nous étions amoureux