La Bala - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

La Bala

Perché vot gnirm a dir che ten'er menga tè
Ormai i al san già tot ch'et ve seimper con quel lé
At tto vesta anca me
Ma te et cuntenua dir che ten'er menga tè
E che la geint la perla perché l'an sa csa fer
Perché l'an sa csa fer
Tem vo dir cle una bala
Ch'im han cunte una bala
Tem vo dir cle una bala
Cle propria una bala
Ma me la me bala a la ciap con dal vein.

A me amn'inporta gnint se te durant al de
Tvo ander a fer l'amour con quel ch'et per a te
Csa vot c'minporta a me
Ma an gnirem menga a dir che ten'er menga te
Perché tal se che el bale em piesen gnianch un po'
Em piesen gnianch un po' e po'
Po' ai count mei me che te.

Tem vo dir cle una bala
Ch'im han cunte una bala
Tem vo dir cle una bala
Cle propria una bala
Ma me la me bala a la ciap con dal vein.

Die Lüge

Warum kommst du mir erzählen, dass du das nicht warst?
Mittlerweile wissen es doch alle, dass du immer mit dem da gehst.
Ich hab dich auch gesehen.
Aber du erzählst weiter, dass du das nicht warst.
Und dass die Leute reden, weil sie nichts Besseres zu tun haben.
Weil sie nichts Besseres zu tun haben.
Du willst mir erzählen, das ist eine Lüge?
Dass man mir eine Lüge erzählt hat?
Du willst mir erzählen, das ist eine Lüge?
Dass es wirklich eine Lüge ist?
Aber ich, ich spül' diese Lüge mit etwas Wein runter.

Mir ist es völlig egal, wenn du tagsüber
Mit wem auch immer du willst, Liebe machen gehst.
Was soll mich das kümmern?
Aber komm mir nicht damit, dass du das nicht warst.
Denn du weißt, dass ich Lügen nicht im Geringsten mag.
Ich mag sie nicht im Geringsten, und dann...
Dann weiß ich besser Bescheid als du.

Du willst mir erzählen, das ist eine Lüge?
Dass man mir eine Lüge erzählt hat?
Du willst mir erzählen, das ist eine Lüge?
Dass es wirklich eine Lüge ist?
Aber ich, ich spül' diese Lüge mit etwas Wein runter.