Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Maddalena

Maddalena

Maddalena sopra ai viali, quando è buia la città
Con la barba ben nascosta e una gonna di taffettà
Maddalena si trascina tra i profumi di Chanel
Protettori e delinquenti e le stanze di un motel

Maddalena è un bastimento che non porta marinai
È un assurdo calendario dove il sole non c'è mai
Maddalena può fermarsi percorrendo la sua via
Tra lo scherno della gente per un po' di compagnia

Maddalena riformato, non è uomo che a metà
Definito, rifiutato per sessuale ambiguità
Maddalena fuori posto, tra i normali non ci sta
È una specie di contorno, paradisi non ne ha

Maddalena a Casablanca come al monte di pietà
Per cambiare le sue carni alterando la realtà
Maddalena mascherata, punta al largo la sua prua
Ha provato a trasformarsi quasi fosse colpa sua

Maddalena

Maddalena, sur les boulevards, quand la ville est sombre
Avec une barbe bien cachée et une jupe en taffetas
Maddalena se traîne parmi les parfums de Chanel
Protecteurs et délinquants et les chambres d'un motel

Maddalena est un navire qui ne transporte pas de marins
C'est un calendrier absurde où le soleil n'est jamais
Maddalena peut s'arrêter en suivant son chemin
Parmi les railleries des gens pour un peu de compagnie

Maddalena réformée, n'est pas un homme à moitié
Défini, rejeté pour son ambiguïté sexuelle
Maddalena hors de place, parmi les normaux elle n'y est pas
Elle est une sorte de hors-d'œuvre, les paradis n'en ont pas

Maddalena à Casablanca comme au mont de piété
Pour changer ses chairs en altérant la réalité
Maddalena masquée, pointe au large sa proue
Elle a essayé de se transformer comme si c'était de sa faute