Maria Teresa - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Maria Teresa

Maria Teresa, forse troppa fantasia
Giornate uguali, poche notti di follia
Fragili ricordi
Sulla fronte qualche ruga in più
Volti appena scorti
Poco amore nella gioventù

Giovanni ha gli occhi come un cielo a primavera
E i suoi vent'anni sono un varco alla frontiera
Soffre d'innocenza
Prende dalla vita quel che c'è
Come in una danza
Lui si aspetta che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle soglie del suo mondo
Lui vorrà sapere che ci sei

Maria Teresa, quanta gente non approva
Quell'espressione, quella faccia quasi nuova
Frugano i tuoi sogni
Alzando le barriere dell'età
Contano i tuoi giorni
Pesano la tua diversità

Maria Teresa, quanta voglia di poesia
Convalescente di un'eterna malattia
La tua strada aperta
Mostra della vita quel che c'è
Fuori dalla porta
Lui si aspetta che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle sogli del suo mondo
Lui vorrà sapere che con te

Non resteranno giorni bui
Se solo tu sarai con lui
Fin quando tu lo cercherai
Finché al suo amore crederai
Finché vincerai
Fino a quando sulle soglie del suo mondo
Lui vorrà sapere che ci sei

Lui vorrà sapere che ci sei

Maria Teresa

Maria Teresa, vielleicht zu viel Fantasie
Gleiche Tage, wenige Nächte des Wahnsinns
Zerbrechliche Erinnerungen
Auf der Stirn ein paar Falten mehr
Kaum wahrgenommene Gesichter
Wenig Liebe in der Jugend

Giovanni hat Augen wie ein Frühlingshimmel
Und seine zwanzig Jahre sind ein Tor zur Grenze
Er leidet an Unschuld
Nimmt vom Leben, was es gibt
Wie in einem Tanz
Er erwartet, dass mit dir

Keine dunklen Tage bleiben werden
Wenn nur du bei ihm sein wirst
Solange du ihn suchen wirst
Solange du an seine Liebe glauben wirst
Solange du bestehst
Bis an die Schwellen seiner Welt
Er wissen will, dass du da bist

Maria Teresa, wie viele Leute es nicht gutheißen
Jenen Ausdruck, jenes fast neue Gesicht
Sie durchwühlen deine Träume
Errichten die Barrieren des Alters
Zählen deine Tage
Wiegen deine Andersartigkeit

Maria Teresa, wie viel Sehnsucht nach Poesie
Genesend von einer ewigen Krankheit
Deine offene Straße
Zeigt vom Leben, was es gibt
Draußen vor der Tür
Er erwartet, dass mit dir

Keine dunklen Tage bleiben werden
Wenn nur du bei ihm sein wirst
Solange du ihn suchen wirst
Solange du an seine Liebe glauben wirst
Solange du bestehst
Bis an die Schwellen seiner Welt
Er wissen will, dass mit dir

Keine dunklen Tage bleiben werden
Wenn nur du bei ihm sein wirst
Solange du ihn suchen wirst
Solange du an seine Liebe glauben wirst
Solange du bestehst
Bis an die Schwellen seiner Welt
Er wissen will, dass du da bist

Er wissen will, dass du da bist