Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Nuova emigrazione - 2022 Remaster

Nuova emigrazione - 2022 Remaster

Voglio cambiare vita
Non mi trovo contento
Così non può andare aventi
Questa volta l'ho scampata a stento
Voglio cambiare vita
Per fuggire lontano
Ritrovarmi emigrante
E non confondermi con l'"Ambrosiano"
Trovare un'altra banca
Che sia meno stanca
Che si faccia usare senza farmi scoprire
Senza partiti da dover finanziare
Senza falsi onesti che ti fanno impazzire.
Voglio cambiare vita
Per potere grattare
Per poter fare
Per poter potere
E tante altre cose da volere
Per ricominciare
Per ricucire
Perché no
Potermi divertire
Senza l'erario come un sicario
Che mi ha scoperto e non mi lascia più.
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
Per trovarci l'America
E non morire di paura
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
E non voglio ritornare
Terra ingrata son costretto ad emigrare.

Voglio cambiare vita
Abbandonare i miei cari
Per non provare distacco
Ci ho già un baule di pacchetti azionari
Voglio cambiare vita
E far sparire le tracce
Voglio aiutare il destino
E far carriera in un paese latino
Con qualche fondo nero
E tanti amici al clero
Si può partire non mi resta che andare
E avrò regali come all'Epifania
In qualche loggia della massoneria.
Voglio cambiare vita
Mi darò da fare
Ruberò il mare
Venderò il sole
In tutti i modi cercherò il potere
Fregherò la gente
Che non conta niente
Perché no
Che cosa vuoi che sia
Poi c'è l'erario come un sicario
Che mi tira addosso e non mi molla più.
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
Per trovarci l'America
E non morire di paura
Mamma mia dammi cento lire
Che in America voglio andar
E non voglio ritornare
Terra ingrata son costretto ad emigrare

New Emigration - 2022 Remaster

I want to change my life
I'm not happy
It can't go on like this
This time I barely escaped
I want to change my life
To flee far away
To find myself an emigrant
And not be confused with the "Ambrosiano"
Find another bank
That is less tired
That will let me use it without being caught
Without parties to finance
Without false honest people driving you crazy.
I want to change my life
To be able to scratch
To be able to do
To be able to power
And many other things to want
To start over
To mend
Why not
To be able to have fun
Without the treasury like a hitman
Who discovered me and won't leave me alone.
Mommy, give me a hundred lire
I want to go to America
To find America there
And not die of fear
Mommy, give me a hundred lire
I want to go to America
And I don't want to come back
Ungrateful land I am forced to emigrate.

I want to change my life
Abandon my loved ones
To avoid feeling detached
I already have a suitcase of share packages
I want to change my life
And make my tracks disappear
I want to help fate
And make a career in a Latin country
With some black money
And many friends in the clergy
You can leave, I just have to go
And I'll have gifts like at Epiphany
In some lodge of Freemasonry.
I want to change my life
I'll do my best
I'll steal the sea
I'll sell the sun
I will seek power in every way
I'll cheat the people
Who don't count for anything
Why not
What do you want it to be
Then there is the treasury like a hitman
Who pulls me down and won't let go.
Mommy, give me a hundred lire
I want to go to America
To find America there
And not die of fear
Mommy, give me a hundred lire
I want to go to America
And I don't want to come back
Ungrateful land I am forced to emigrate.