Passeggeri Clandestini - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Passeggeri Clandestini

Sicuramente ti ho trovato molto meglio quindici anni fa di adesso
Ancora non avevi il cuore macinato dalla rabbia e dal progresso
Tu che non hai capito mai
Stavolta forse scoppierai
La forza di provare un'altra volta ormai non la ritrovi più
Troppi bastoni tra le ruote, sei sfiancato, paghi sempre tu
Dovrai cambiare prima o poi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Sicuramente tu hai le scarpe più veloci per salir sui treni in corsa
Ma siamo in mano a miserabili che pensan solo a proseguir la farsa
Stavolta, certo, piangerai
Stavolta forse scoppierai
E finalmente l'hai capito che il miracolo ti sta franando addosso
Hai dato secoli per niente e la tua fede nel potere t'ha ridotto all'osso
Adesso arrangiati se puoi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini, passeggeri clandestini
Passeggeri clandestini
Che dormono davanti alla TV
Che dormono davanti alla TV

Blinde Passagiere

Sicherlich fand ich dich vor fünfzehn Jahren viel besser als jetzt
Da war dein Herz noch nicht zermahlen von Wut und Fortschritt
Du, die das nie verstanden hat
Diesmal wirst du vielleicht platzen
Die Kraft, es noch einmal zu versuchen, findest du jetzt nicht mehr
Zu viele Stöcke in den Speichen, du bist erschöpft, zahlst immer nur du
Du wirst dich früher oder später ändern müssen
Aber was sind wir dann?

Blinde Passagiere, pro-amerikanisch
Aufgerieben von zu viel Fernsehen
Die sich das Hirn zermartern, die sich die Hände schinden
Die sich den Rücken zerbrechen
Aber auf die Schaukel steigt man nicht mehr

Sicherlich hast du die schnelleren Schuhe, um auf fahrende Züge aufzuspringen
Aber wir sind in den Händen von Elenden, die nur daran denken, die Farce fortzusetzen
Diesmal, sicher, wirst du weinen
Diesmal wirst du vielleicht platzen
Und endlich hast du verstanden, dass das Wunder auf dich einstürzt
Du hast Jahrhunderte für nichts gegeben und dein Glaube an die Macht hat dich bis auf die Knochen abgemagert
Jetzt sieh zu, wie du zurechtkommst, wenn du kannst
Aber was sind wir dann?

Blinde Passagiere, pro-amerikanisch
Aufgerieben von zu viel Fernsehen
Die sich das Hirn zermartern, die sich die Hände schinden
Die sich den Rücken zerbrechen
Aber auf die Schaukel steigt man nicht mehr

Blinde Passagiere, pro-amerikanisch
Aufgerieben von zu viel Fernsehen
Die sich das Hirn zermartern, die sich die Hände schinden
Die sich den Rücken zerbrechen
Aber auf die Schaukel steigt man nicht mehr

Blinde Passagiere, pro-amerikanisch
Blinde Passagiere, pro-amerikanisch
Blinde Passagiere, blinde Passagiere
Blinde Passagiere
Die vor dem Fernseher einschlafen
Die vor dem Fernseher einschlafen