Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Passeggeri Clandestini

Passeggeri Clandestini

Sicuramente ti ho trovato molto meglio quindici anni fa di adesso
Ancora non avevi il cuore macinato dalla rabbia e dal progresso
Tu che non hai capito mai
Stavolta forse scoppierai
La forza di provare un'altra volta ormai non la ritrovi più
Troppi bastoni tra le ruote, sei sfiancato, paghi sempre tu
Dovrai cambiare prima o poi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Sicuramente tu hai le scarpe più veloci per salir sui treni in corsa
Ma siamo in mano a miserabili che pensan solo a proseguir la farsa
Stavolta, certo, piangerai
Stavolta forse scoppierai
E finalmente l'hai capito che il miracolo ti sta franando addosso
Hai dato secoli per niente e la tua fede nel potere t'ha ridotto all'osso
Adesso arrangiati se puoi
Ma allora cosa siamo noi?

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Consumati da troppa TV
Che si spremono il cervello, che si pelano le mani
Che si spezzano la schiena
Ma in altalena non si monta su

Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini filoamericani
Passeggeri clandestini, passeggeri clandestini
Passeggeri clandestini
Che dormono davanti alla TV
Che dormono davanti alla TV

Пассажиры-безбилетники

Конечно, пятнадцать лет назад ты была гораздо лучше, чем сейчас.
Тогда твоё сердце ещё не было измождено злостью и этим пресловутым прогрессом.
Ты, которая никогда ничего не понимала,
На этот раз, возможно, взорвёшься.
Силы попробовать ещё раз у тебя уже не осталось.
Слишком много палок в колёса, ты измучена, и всегда платишь только ты.
Рано или поздно тебе придётся измениться.
Но тогда кем будем мы?

Пассажиры-безбилетники, проамериканцы,
Измотанные слишком большим количеством телевизора,
Выжимающие из себя все соки, сдирающие кожу с рук,
Ломающие себе спины,
Но на качелях не катаемся.

Конечно, у тебя самые быстрые ноги, чтобы запрыгивать в поезда на ходу.
Но мы в руках жалких людишек, которые думают только о том, как продолжать этот фарс.
На этот раз ты точно заплачешь.
На этот раз, возможно, взорвёшься.
И наконец ты поняла, что чудо рушится прямо на тебя.
Ты отдала целые века ни за что, и твоя вера во власть истощила тебя до костей.
Теперь крутись как хочешь.
Но тогда кем будем мы?

Пассажиры-безбилетники, проамериканцы,
Измотанные слишком большим количеством телевизора,
Выжимающие из себя все соки, сдирающие кожу с рук,
Ломающие себе спины,
Но на качелях не катаемся.

Пассажиры-безбилетники, проамериканцы,
Измотанные слишком большим количеством телевизора,
Выжимающие из себя все соки, сдирающие кожу с рук,
Ломающие себе спины,
Но на качелях не катаемся.

Пассажиры-безбилетники, проамериканцы,
Пассажиры-безбилетники, проамериканцы,
Пассажиры-безбилетники, пассажиры-безбилетники,
Пассажиры-безбилетники,
Которые спят перед телевизором,
Которые спят перед телевизором.