Per dirti t'amo - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Per dirti t'amo

Avrei voluto dedicarti una canzone
Con le parole della televisione
Tutti quei fiori e quei discorsi complicati
Che al cine fanno nei locali raffinati

Ma mi sembrava di commettere un reato
Perché per dirti che sono innamorato
Perché per dirti cosa sento in fondo al cuore
Non c'è motivo che mi finga un grande attore

Per dirti t'amo, amo te
Bastava solo che guardassi intorno a me
Per dirti ti vorrei sposare
È giusto dirlo, dirlo in modo naturale

Non voglio chiuderti in nessun mondo fatato
E non ho voglia di tornare nel passato
Io so, potremmo avere il mondo nelle mani
Se siamo forti e fiduciosi nel domani

Avremo un posto dove andare a lavorare
E avremo figli da allevare e da curare
E tanto amore dalla gente come noi
E avremo un mondo, un mondo nuovo accanto a noi

Per dirti t'amo, amo te
Bastava solo che guardassi intorno a me
Per dirti ti vorrei sposare
È giusto dirlo, dirlo in modo naturale

La vera vita non si alleva in una serra
Chiedo il tuo amore, che è nutrito dalla terra
Perché è cresciuto con la pioggia e con il sole
E sa capire anche queste mie parole

Per dirti t'amo, amo te
Bastava solo che guardassi intorno a me
Per dirti ti vorrei sposare
È giusto dirlo, dirlo in modo naturale

Per dirti t'amo, amo te
Bastava solo che guardassi intorno a me
Per dirti ti vorrei sposare
È giusto dirlo, dirlo in modo naturale

Um dir zu sagen ich liebe dich

Ich hätte dir gerne ein Lied gewidmet
Mit den Worten aus dem Fernsehen
All diese Blumen und komplizierten Reden
Die im Kino in edlen Lokalen gesagt werden

Doch es fühlte sich an wie ein Verbrechen
Denn um dir zu sagen, dass ich verliebt bin
Um dir zu sagen, was ich tief im Herzen fühle
Gibt es keinen Grund, mich als großen Schauspieler zu verstellen

Um dir zu sagen ich liebe dich, liebe dich
Es reichte, wenn du nur um dich schaust
Um dir zu sagen ich will dich heiraten
Es ist richtig, es auf natürliche Weise zu sagen

Ich will dich in keine Märchenwelt einschließen
Und ich habe keine Lust, in die Vergangenheit zurückzukehren
Ich weiß, wir könnten die Welt in Händen halten
Wenn wir stark und zuversichtlich in die Zukunft blicken

Wir werden einen Platz zum Arbeiten haben
Und Kinder, die wir erziehen und pflegen
Und viel Liebe von Menschen wie uns
Und wir werden eine neue Welt an unserer Seite haben

Um dir zu sagen ich liebe dich, liebe dich
Es reichte, wenn du nur um dich schaust
Um dir zu sagen ich will dich heiraten
Es ist richtig, es auf natürliche Weise zu sagen

Das wahre Leben gedeiht nicht im Gewächshaus
Ich bitte um deine Liebe, die von der Erde genährt wird
Denn sie wuchs mit Regen und Sonne
Und versteht auch diese meine Worte

Um dir zu sagen ich liebe dich, liebe dich
Es reichte, wenn du nur um dich schaust
Um dir zu sagen ich will dich heiraten
Es ist richtig, es auf natürliche Weise zu sagen

Um dir zu sagen ich liebe dich, liebe dich
Es reichte, wenn du nur um dich schaust
Um dir zu sagen ich will dich heiraten
Es ist richtig, es auf natürliche Weise zu sagen