Per Te - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Per Te

Ho scritto mille canzoni di uomini
Ho costruito castelli di musica
Ho raccontato decine di favole
Versi dolcissimi, rabbie incredibili
Ma non ho fatto mai la musica per te

Ho respirato amore che usciva da te
Ed ho capito cose
Perché tu vivevi i tuoi giorni con me

Vorrei offrirti dei giorni impossibili
Dove la guerra è vinta dai popoli
Dove non crescono alberi inutili
Miseri esseri, privi di scrupoli
Che non permettono la tua felicità

Ma il tempo ci è alleato e giorno verrà
Chi ti ha rubato tanto
Un giorno, lo so, io lo so, pagherà

Non posso darti che questa mia musica
Tutto l'amore che sento pensandoti
Dirti le cose che provo stringendoti
Le bocche tacciono, e non ci sei che tu

Für Dich

Ich habe tausend Lieder über Männer geschrieben
Ich habe Schlösser aus Musik gebaut
Ich habe Dutzende Märchen erzählt
Süßeste Verse, unglaubliche Wut
Aber ich habe nie die Musik für dich gemacht

Ich habe Liebe geatmet, die von dir ausging
Und ich habe Dinge verstanden
Weil du deine Tage mit mir gelebt hast

Ich möchte dir unmögliche Tage schenken
Wo der Krieg von den Völkern gewonnen wird
Wo keine nutzlosen Bäume wachsen
Elende Wesen, ohne Skrupel
Die dein Glück nicht zulassen

Aber die Zeit ist unser Verbündeter und der Tag wird kommen
Wer dir so viel gestohlen hat
Eines Tages, ich weiß es, ich weiß es, wird er bezahlen

Ich kann dir nur diese meine Musik geben
All die Liebe, die ich fühle, wenn ich an dich denke
Dir die Dinge sagen, die ich fühle, wenn ich dich umarme
Die Münder schweigen, und da bist nur du