Pierangelo's Blues - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Pierangelo's Blues

La neve cadeva sottile
Su un pomeriggio vuoto e malato
La neve cadeva sottile
Su un pomeriggio vuoto e malato
Sulle mie rabbie di parole
Sulle mie guerre di pensieri

La luce sembrava morire
Dentro ai miei pugni di sognatore
La luce voleva morire
Dentro ai miei pugni di sognatore
Cercai d'andarmene di là
Cercai d'andarmene di là

Di arrivare in una terra
Con campi zeppi di viole
Di sdraiarmi in una terra
Con cieli immensi di sole
Dove gli stomaci sono pieni
Dove i ricordi sono sereni

Andai, la neve cadeva
Avevo un groppo in gola
Andai, la neve cadeva
Avevo il cuore in gola
Una imponente necessità
Un'assoluta inutilità

Nostalgia di un fiore
Che cosa terribile
Nostalgia di un fiore
Che cosa terribile
Per trattenermi dal pianto
Apro la bocca e rido
Per trattenermi dal pianto
Apro la bocca e rido

Pierangelos Blues

Der Schnee fiel fein
Auf einen leeren, kranken Nachmittag
Der Schnee fiel fein
Auf einen leeren, kranken Nachmittag
Auf meine Wortgefechte
Auf meine Gedankenkriege

Das Licht schien zu sterben
In meinen Träumerfäusten
Das Licht wollte sterben
In meinen Träumerfäusten
Ich versuchte, dorthin zu gelangen
Ich versuchte, dorthin zu gelangen

Um in ein Land zu gelangen
Mit Feldern voller Veilchen
Mich in einem Land hinzulegen
Mit unermesslichen Sonnenhimmeln
Wo die Mägen voll sind
Wo die Erinnerungen heiter sind

Ich ging, der Schnee fiel
Ich hatte einen Kloß im Hals
Ich ging, der Schnee fiel
Ich hatte das Herz in der Kehle
Eine drängende Notwendigkeit
Eine völlige Sinnlosigkeit

Sehnsucht nach einer Blume
Wie schrecklich
Sehnsucht nach einer Blume
Wie schrecklich
Um mich vom Weinen abzuhalten
Öffne ich den Mund und lache
Um mich vom Weinen abzuhalten
Öffne ich den Mund und lache