Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Povera Mary

Povera Mary

Senza più uno sguardo se ne andò
E quel lontano giorno ormai
Non lo potrai scordare tu
Lo hai negli occhi sempre più
Fu da quel dì che la bambina che era in te
Senza problemi né perché
Si è ritrovata abbandonata donna ormai

Povera Mary
Che ne è stato dei rosai?

Passò qualche tempo ed arrivò
La nuova vita nata in te
Chiudesti al mondo gli occhi tuoi
Per dedicarti solo a lei
Il nome che gli hai dato lo portò
E mai un momento lo lasciò
Tua figlia vive per la madre che c'è in te

Povera Mary
Sono triste e penso a te

Poi la tua bambina si sposò
E il cuore in gola ti arrivò
Dalla finestra il cielo è blu
Per una volta hai vinto tu
Bussano alla porta, chi sarà?
Un brigadiere, che vorrà?
"Lei è la madre? C'è sua figlia morta, sa?"

Povera Mary
Di te adesso che sarà?

Vecchia, stanca, lacera tu sei
Ma torni ancora quando puoi
Nel cimitero da colei
Che è stata tutti i sogni tuoi
Sola verso casa tornerai
E mentre torni penserai
"Un altro giorno in meno, vado verso lei"

Povera Mary
Sto piangendo e penso a te

Poor Mary

He walked away without another glance
And that distant day, by now
You can't forget it
It's always in your eyes
It was from that day that the little girl who was in you
Without problems or why
Found herself an abandoned woman

Poor Mary
What happened to the rose bushes?

Some time passed and there came
The new life born within you
You closed your eyes to the world
To dedicate yourself only to her
The name you gave her she carried
And never for a moment did she leave it
Your daughter lives for the mother that's in you

Poor Mary
I'm sad and I think of you

Then your little girl got married
And your heart leapt into your throat
From the window the sky is blue
For once you won
There's a knock at the door, who could it be?
A policeman, what does he want?
"Are you the mother? Your daughter is dead, you know?"

Poor Mary
What will become of you now?

Old, tired, torn you are
But you still go back when you can
To the cemetery to her
Who has been all your dreams
You'll go back home alone
And as you go you'll think
"One less day, I'm going to her"

Poor Mary
I'm crying and I think of you