Se Tu Fossi Libera - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Se Tu Fossi Libera

Laura si specchia, finge di conoscersi
Laura senza trucco e senza fretta, lontana dai pericoli
Soltanto Laura davanti, fuori dalla musica
Laura senza attimi importanti
Che non sa ancora perdersi
Forse di coraggio non ne aveva
E nessuno glielo darà mai
Forse dentro lei non si poteva
Prendere la vita, un colpo e vai

Fuochi, lampi di luce ti mancano
Giorni di complicità
Dove gli amori s'intrecciano
Pezzetti d'eternità
Se tu fossi libera

Adesso Laura si cerca dentro a una soap opera
Laura con le voglie seppellite per disabitudine
Laura in vestaglia rapita con una pantofola
Laura che davanti al teleschermo resta senza l'anima
Dove ha confinato il suo avvenire
Perso con la combattività
Senza l'intenzione di capire
Che nessuno la riscatterà

Fuochi, lampi di luce ti mancano
Giorni di complicità
Dove gli amori s'intrecciano
Pezzetti d'eternità
Dovrai spendere tutto in un attimo
Giocare la verità
Spingere il gioco ai suoi limiti
Amore e felicità

Se tu fossi libera
Se tu fossi libera
Se tu fossi libera
Se tu fossi libera

Wenn Du Frei Wärst

Laura betrachtet sich im Spiegel, tut so, als würde sie sich kennen
Laura ungeschminkt und ohne Eile, fern von den Gefahren
Nur Laura vor ihr, außerhalb der Musik
Laura ohne wichtige Augenblicke
Die noch nicht weiß, wie man sich verliert
Vielleicht hatte sie keinen Mut
Und niemand wird ihn ihr je geben
Vielleicht konnte man in ihr drin nicht
Das Leben nehmen, ein Ruck und los

Feuer, Lichtblitze fehlen dir
Tage der Komplizenschaft
Wo die Lieben sich verflechten
Stückchen Ewigkeit
Wenn du frei wärst

Jetzt sucht sich Laura in einer Seifenoper
Laura mit den aus Gewohnheit begrabenen Begierden
Laura im Morgenmantel, entrückt mit einem Pantoffel
Laura, die vor dem Bildschirm seelenlos bleibt
Wohin sie ihre Zukunft verbannt hat
Verloren zusammen mit der Kampfbereitschaft
Ohne die Absicht zu verstehen
Dass niemand sie erlösen wird

Feuer, Lichtblitze fehlen dir
Tage der Komplizenschaft
Wo die Lieben sich verflechten
Stückchen Ewigkeit
Du wirst alles in einem Augenblick ausgeben müssen
Die Wahrheit ausspielen
Das Spiel an seine Grenzen treiben
Liebe und Glück

Wenn du frei wärst
Wenn du frei wärst
Wenn du frei wärst
Wenn du frei wärst