Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Segreti

Segreti

Gli anni son passati come lunghi treni, tanti treni sulla ferrovia
Sulla nostra pelle hanno lasciato segni, grandi segni che non vanno via
E la vita nostra è compromessa, il tuo sguardo è solo una promessa
Noi cresciuti all'ombra di quelle illusioni, di chi è nato qui in periferia
Forse abbiamo avuto molte delusioni ma, però non siamo andati via
Il futuro è sempre una scommessa, la voglia di vivere la stessa
Parlami dei tuoi pensieri come fossi stata mia
Parlami dei tuoi segreti dietro ai vetri della tua malinconia
Di quei giorni persi e quelle situazioni provo ancora forte nostalgia
E se penso a te ritrovo le canzoni ululate in coro in birreria
Il passato sembra sempre nato adesso, io vorrei scordarti ma non posso
In quelle giornate colme di emozioni dove bimbo andavo ad esplorare
Non sono arrivato mai al tuo confine per poterlo infine scavalcare
Io scagliavo a forza le mie frecce, si perdevan dentro le tue trecce
Parlami dei tuoi pensieri come fossi stata mia
Parlami dei tuoi segreti dietro ai vetri della tua malinconia
Un silenzio fatto di tante parole ad un tratto è sceso sopra le rovine
Ti si è sciolto il cuore come neve al sole, spalancando al giorno il tuo confine
Il passato sembra come nato adesso, vorrei tanto darti un bacio
Posso...
Mi hai mostrato i tuoi pensieri, sogno della vita mia
Mi hai svelato i tuoi segreti dietro ai vetri come nella fantasia
Parlami dei tuoi pensieri, della tua malinconia
Parlami dei tuoi segreti dietro ai vetri chiusi della fantasia.

Secrets

Les années se sont écoulées comme de longs trains, tant de trains sur la voie ferrée
Sur notre peau, ils ont laissé des marques, de grandes marques qui ne disparaissent pas
Et notre vie est compromise, ton regard n'est qu'une promesse
Nous avons grandi à l'ombre de ces illusions, de ceux qui sont nés ici en périphérie
Peut-être avons-nous subi beaucoup de déceptions, mais nous ne sommes pas partis
L'avenir est toujours un pari, l'envie de vivre est la même
Parle-moi de tes pensées comme si tu étais la mienne
Parle-moi de tes secrets derrière les vitres de ta mélancolie
De ces jours perdus et de ces situations, je ressens encore une forte nostalgie
Et si je pense à toi, je retrouve les chansons hurlées en chœur à la brasserie
Le passé semble toujours né maintenant, j'aimerais t'oublier mais je ne peux pas
Dans ces journées pleines d'émotions, où je m'aventurais enfant
Je n'ai jamais atteint ta frontière pour pouvoir enfin la franchir
Je lançais avec force mes flèches, elles se perdaient dans tes tresses
Parle-moi de tes pensées comme si tu étais la mienne
Parle-moi de tes secrets derrière les vitres de ta mélancolie
Un silence fait de tant de mots est soudainement tombé sur les ruines
Ton cœur s'est fondu comme la neige au soleil, ouvrant ton horizon au jour
Le passé semble comme né maintenant, j'aimerais tant t'embrasser
Je peux...
Tu m'as montré tes pensées, rêve de ma vie
Tu m'as révélé tes secrets derrière les vitres comme dans la fantaisie
Parle-moi de tes pensées, de ta mélancolie
Parle-moi de tes secrets derrière les vitres fermées de la fantaisie.