Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Sere

Sere

Carla non ha tempo questa sera
Dario è con gli amici in birreria
Forse inviterà la cameriera
O qualunque altra fesseria
Non rammenterà che brutte musiche
Solo un altro giorno senza lei
E scriverà sui muri del pensiero
"Non capisco perché non ci sei"

Carla sale stanca per le scale
E tra pochi istanti dormirà
Ma domani al sorgere del sole
Ha un appuntamento giù in città
Dario conta i fari delle macchine
Fino a quando il sonno arriverà
E sognerà che uscito dal lavoro
Questa volta Carla ci sarà

Quanti sogni muoiono per farsi una carriera
Quanto tempo Dario aspetterà
Quanti cuori nuovi sono in fiore a primavera
Forse questo Carla non lo sa

Dario l'altra sera andava al cine
Dove si recava insieme a lei
Ha guardato il posto e a spalle chine
"Senza Carla credo non potrei"
Carla non ha visto più le rondini
Forse non sa più che tempo fa
E a Dario tutto ciò non sembra vero
Ed aspetta quando tornerà

Non rammenterà che brutte musiche
E ancora un altro giorno senza lei
E leggerà dai muri del pensiero
"Non capisco perché non ci sei"

Вечера

Карла не свободна сегодня вечером
Дарио с друзьями в пивной
Может быть, он пригласит официантку
Или какую-нибудь другую чепуху
Он не вспомнит, какую плохую музыку
Только еще один день без тебя
И напишет на стенах мыслей
"Я не понимаю, почему тебя нет рядом"

Карла устало поднимается по лестнице
И через несколько мгновений уснет
Но завтра с восходом солнца
У нее встреча в городе
Дарио подсчитывает фары машин
Пока не придет сон
И ему приснится, что после работы
На этот раз Карла будет там

Сколько мечтаний умирает ради карьеры
Сколько времени еще будет ждать Дарио
Сколько новых сердец расцветает весной
Может, Карла этого не знает

На днях Дарио ходил в кино
Туда, куда он ходил с тобой
Он посмотрел на место и со склоненными плечами
"Без Карлы я, наверное, не смогу"
Карла больше не видела ласточек
Может быть, она больше не знает, какое сейчас время года
И Дарио кажется, что все это неправда
И он ждет, что ты вернешься

Он не вспомнит, какую плохую музыку
И еще один день без тебя
И прочитает на стенах мыслей
"Я не понимаю, почему тебя нет рядом"