Susanna - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Susanna

Susanna è stanca non ha più voglia di compagnia
Resta in silenzio e guarda un'ape che vola via
Da fuori dal balcone un giorno se ne va
E lascia un po' più smorta la città

La cena è pronta e tra un momento dovrà mangiare
Sedersi attenta e farsi forza per conversare
Dal fondo delle scale rimbalza lento il coro
Di gente che ritorna dal lavoro

Adesso pensa che tu presto tornerai
E crede quasi di sentirsi accanto a te
E affonda giù nei sogni suoi

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Susanna è sola e la sua stanza è una prigione
Fissa una foto e poi sorride senza ragione
Un passo lì vicino il mondo è alla TV
Ma dentro questo mondo manchi tu

Le stelle in festa la notte è calda non passa più
Un vento pigro porta un odore di gioventù
E tu che sei l'amore e tu dive sarai
E tu che sei lontano e non lo sai

Inventa un tempo dove tu ti fermerai
Ti dice versi che a composto insieme a te
E che non ti ha cantato mai mai

Susanna

Susanna ist müde, sie hat keine Lust mehr auf Gesellschaft
Sie schweigt und schaut einer Biene zu, die davonfliegt
Eines Tages geht sie vom Balkon fort
Und hinterlässt die Stadt ein wenig blasser

Das Abendessen ist fertig, und gleich muss sie essen
Sich aufrecht hinsetzen und sich zwingen, sich zu unterhalten
Von unten hallt langsam der Chor zurück
Von Leuten, die von der Arbeit zurückkehren

Jetzt denkt sie, dass du bald zurückkehrst
Und glaubt fast, sie spürt dich neben sich
Und versinkt tief in ihren Träumen

Sie erfindet eine Zeit, in der du bleiben wirst
Sie sagt dir Verse, die sie mit dir geschrieben hat
Und die sie dir nie nie gesungen hat

Susanna ist allein, und ihr Zimmer ist ein Gefängnis
Sie starrt ein Foto an und lächelt ohne Grund
Ein Schritt in der Nähe, die Welt ist im Fernsehen
Aber in dieser Welt fehlst du

Die festlichen Sterne, die Nacht ist warm und vergeht nicht
Ein träger Wind bringt einen Hauch von Jugend
Und du, der die Liebe ist, und du, wo wirst du sein
Und du, der du fern bist und es nicht weißt

Sie erfindet eine Zeit, in der du bleiben wirst
Sie sagt dir Verse, die sie mit dir geschrieben hat
Und die sie dir nie nie gesungen hat