Trasparenze - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Trasparenze

E questa notte così trasparente scenderà per me nel tuo cuore
Se tutte le paure della mente danzeranno un po', non tremare
Questo amore così live piano piano crescerà nel silenzio sceso dal tramonto
E questa notte chiara si distende nell'eternità di un momento
Dove il freddo non si sente, dove il sogno fa sognare, dove il giorno muore solo per ricominciare
E guarderò la terra che si avvicina, griderò per guidare la fortuna
Sfiderò le montagne della mia solitudine
I mari più profondi e poi verrò a scaldarmi dentro te
E in questa notte così trasparente, d'infinite verità, di mistero
Un sogno di futuro mi accompagna nell'immensità del pensiero
Quando tornerà l'aurora e la notte passerà stringendo tra le dita il senso della vita
E guarderò che la terra che si avvicina, griderò per guidare la fortuna
Sfiderò le montagne della mia solitudine, i mari più profondi e poi verrò a scaldarmi dentro te.

Transparenz

Und diese so transparente Nacht wird für mich in dein Herz hinabsteigen
Wenn all die Ängste des Verstandes ein wenig tanzen, zittere nicht
Diese so lebendige Liebe wird langsam wachsen, in der Stille, die mit der Abenddämmerung kam
Und diese klare Nacht dehnt sich aus in der Ewigkeit eines Augenblicks
Wo man die Kälte nicht spürt, wo der Traum träumen lässt, wo der Tag nur stirbt, um neu zu beginnen
Und ich werde die Erde betrachten, die näher kommt, ich werde rufen, um dem Glück den Weg zu weisen
Ich werde die Berge meiner Einsamkeit herausfordern
Die tiefsten Meere, und dann werde ich kommen, um mich in dir zu wärmen
Und in dieser so transparenten Nacht, voll unendlicher Wahrheiten, voll Geheimnis
Ein Traum von Zukunft begleitet mich in der Unermesslichkeit des Gedankens
Wenn die Morgenröte zurückkehrt und die Nacht vergeht, den Sinn des Lebens zwischen den Fingern haltend
Und ich werde die Erde betrachten, die näher kommt, ich werde rufen, um dem Glück den Weg zu weisen
Ich werde die Berge meiner Einsamkeit herausfordern, die tiefsten Meere, und dann werde ich kommen, um mich in dir zu wärmen.