Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Una strada - 2022 Remaster

Una strada - 2022 Remaster

In un mattino tiepido mi siederò in un prato
E tornerò giorno per giorno nel passato
E solcherò le rapide della mia fantasia,
Dei giorni di poesia

E sarò consapevole che la mia testa strana
Sognava un mondo senza figli di puttana
Un mondo senza deboli con essere pensanti
Padroni della vita, un mondo senza santi

Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà
Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia
Supino lungo un argine ricorderò gli amici

E quanto fossimo distanti dai nemici
Per poi trovarci fragili ai trucchi dei bugiardi
Ma poi le cose cambiano e tutto lascia il segno
E impari l'arte del cinismo e del contegno

E credi di essere libero, diverso tra gli eguali
Che il mondo ha un'altra faccia da sotto i tuoi stivali
Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà

Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia
Sì, sono stato giovane e privo di esperienza
E ho amato molto la parola intelligenza

Capace di una favola dove una vita vale
In termini di vita e non di capitale
Il tempo non è un giudice, non è nemmeno onesto
È solo un modo per finirla troppo presto

Ognuno vive attimi che cerca di fermare
Con reti di egoismo in un immenso mare
Spenderò attentamente la mia sincerità
Parlerò di rivolta con caparbietà

Seguirò, traccerò un sentiero ovunque sia
Una strada forse buia, forse, ma mia.

A Road - 2022 Remaster

On a warm morning, I'll sit down in a meadow
And I'll go back to the past day by day
And I'll plow through the rapids of my imagination,
Of days of poetry

And I'll be aware that my strange head
Dreamed of a world without bastards
A world without weaklings, with thinking beings
Masters of life, a world without saints

I'll carefully spend my sincerity
I'll talk about rebellion with stubbornness
I'll follow, I'll trace a path wherever it may be
A road maybe dark, maybe, but mine
Lying on my back along a bank, I'll remember the friends

And how far away we were from the enemies
Only to find ourselves fragile to the tricks of liars
But then things change and everything leaves its mark
And you learn the art of cynicism and decorum

And you think you're free, different among equals
That the world has another face from under your boots
I'll carefully spend my sincerity
I'll talk about rebellion with stubbornness

I'll follow, I'll trace a path wherever it may be
A road maybe dark, maybe, but mine
Yes, I was young and inexperienced
And I loved the word intelligence very much

Capable of a story where a life is worth
In terms of life and not capital
Time is not a judge, it is not even honest
It's just a way to end it too soon

Everyone lives moments that they try to stop
With nets of selfishness in an immense sea
I'll carefully spend my sincerity
I'll talk about rebellion with stubbornness

I'll follow, I'll trace a path wherever it may be
A road maybe dark, maybe, but mine.