Текст и перевод песни Pierce the Veil - Damn The Man, Save The Empire

Damn The Man, Save The Empire

Heaven is a place here on your floor
I'm falling off the carpet edge, and it's a long way down
I laid before the monuments of love
Now I'm buried underneath them
So maybe when we're old or dead
Then we could all hang out
But probably not

No one likes this anyway, anyway, anyway
No one likes this anyway, anyway so

Tell me what I want
Only what I want
Tell me what I want to hear

Now
You only see the dark side of my love
A fetish for the afterlife and dented microphones
Sharp enough to cut
Now our lips are bleeding from the touch
But you don't see the difference between
The color of the dry blood and the rust

Tell me what I want
Only what I want
Tell me what I want to hear
Tell me what I want
Only what I want
Tell me what I want to hear

What if I told you I'm phasing out
And I'm not wearing any skin
I hope you leave a scar
Or can we just get deeper

Heaven is a place we can't afford
Life goes on and on
The breeze feels nice
Maybe I should find another ride cause

No one likes this anyway, anyway, anyway
No one likes this anyway, anyway

Tell me what I want
Only what I want
Tell me what I want to hear
Tell me what I want
Only what I want
Tell me what I want to hear

Au Diable l'Homme, Sauvons l'Empire

Le paradis est ici, sur ton parquet.
Je tombe du bord du tapis, et la chute est longue.
Je me suis allongé devant les monuments de l'amour.
Maintenant, je suis enterré en dessous.
Alors peut-être que quand on sera vieux ou morts,
On pourra enfin traîner ensemble.
Mais probablement pas.

Personne n'aime ça de toute façon, de toute façon, de toute façon.
Personne n'aime ça de toute façon, de toute façon, alors...

Dis-moi ce que je veux.
Seulement ce que je veux.
Dis-moi ce que je veux entendre.

Maintenant,
Tu ne vois que le côté obscur de mon amour.
Un fétiche pour l'au-delà et les micros cabossés.
Assez tranchants pour couper.
Maintenant nos lèvres saignent au contact.
Mais tu ne vois pas la différence entre
La couleur du sang séché et la rouille.

Dis-moi ce que je veux.
Seulement ce que je veux.
Dis-moi ce que je veux entendre.
Dis-moi ce que je veux.
Seulement ce que je veux.
Dis-moi ce que je veux entendre.

Et si je te disais que je m'évanouis,
Et que je ne porte aucune peau ?
J'espère que tu laisseras une cicatrice.
Ou pouvons-nous simplement aller plus loin ?

Le paradis est un endroit qu'on ne peut pas se payer.
La vie continue encore et encore.
La brise est agréable.
Peut-être que je devrais trouver un autre moyen de transport parce que

Personne n'aime ça de toute façon, de toute façon, de toute façon.
Personne n'aime ça de toute façon, de toute façon.

Dis-moi ce que je veux.
Seulement ce que je veux.
Dis-moi ce que je veux entendre.
Dis-moi ce que je veux.
Seulement ce que je veux.
Dis-moi ce que je veux entendre.