Текст и перевод песни Pierce the Veil - Hell Above

Hell Above

Cannot spend another night in this home
I close my eyes and take a breath real slow
The consequence is if I leave I'm alone
But what's the difference when you beg for love?
'Cause I run through glass in the street
Kerosene hearts carry the name that my father gave me
And take the face of the wolf
'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
I met a girl who never looked so alone
Like sugar water in your mouth lukewarm
She tied a cherry stem for me with her tongue
We fell in love and now we're both alone
'Cause I don't need any more friends
And another kiss like a fire on pavement
We'll burn it down to the end
Oh, oh
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
The water is rusted, the air is unclean
And there for a second I feel free
This is a wasteland, my only retreat
I've waited all this night to honor you and say
"I know it's hard, but who are you to fall apart on me, on me?"
This is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
'Cause this is a wasteland, my only retreat
With heaven above you, there's hell over me
You said what about us, well what about me?
Hang from the gallows, asleep in the rain
This is a wasteland, my only retreat
Paralyze me
Don't let me jump, don't let me fall

Ад надо мной

Не могу провести ещё одну ночь в этом доме.
Я закрываю глаза и медленно вдыхаю.
Последствия таковы, что если я уйду, то останусь один.
Но какая разница, когда ты умоляешь о любви?
Ведь я бегу по осколкам стекла на улице,
Сердце, пропитанное керосином, носит имя, данное мне отцом.
И принимаю облик волка,
Ведь это пустошь, моё единственное убежище.
Над тобой небеса, а надо мной ад.
Я встретил девушку, которая никогда не выглядела такой одинокой.
Словно тёплая сахарная вода во рту.
Она завязала для меня стебель вишни своим языком.
Мы влюбились, и теперь мы оба одиноки.
Потому что мне не нужны ещё друзья,
И ещё один поцелуй, как огонь на асфальте.
Мы сожжём всё дотла.
О, о
Это пустошь, моё единственное убежище.
Над тобой небеса, а надо мной ад.
Вода ржавая, воздух грязный,
И на секунду я чувствую себя свободным.
Это пустошь, моё единственное убежище.
Я ждал всю эту ночь, чтобы почтить тебя и сказать:
"Я знаю, это тяжело, но кто ты такая, чтобы разваливаться на части передо мной, передо мной?"
Это пустошь, моё единственное убежище.
Над тобой небеса, а надо мной ад.
Ведь это пустошь, моё единственное убежище.
Над тобой небеса, а надо мной ад.
Ты сказала, что насчёт нас, а что насчёт меня?
Висеть на виселице, спать под дождём.
Это пустошь, моё единственное убежище.
Парализуй меня.
Не дай мне прыгнуть, не дай мне упасть.