Текст и перевод песни Pierce the Veil - The First Punch

The First Punch

(Where you from fool!?!?) This world is about to change
In 1, 2, 1, 2, 3, 4
Look into my eyes
And write down the words you taste
Blood on your tongue with a crass embrace
A photo kiss on the day we met I said
"This will be a night we won't forget"
Speak slow now, I don't want to miss when you cry
Glass over diamond blue eyes
And it's good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
And hear the sound of your voice
We're screaming, "why can't we just be friends?"
It's not that easy, but it's half of the fun
To see you throw the first punch now
Such a shame you had to go and run your mouth
Your mouth is what you make it, but at least I've got real friends
Can you hear me now? Now that I'm a big star
Fuck you that your new love for yourself
It don't mean shit
And it's good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
And hear the sound of your voice
We're screaming, "why can't we just be friends?"
It's not that easy, but it's half of the fun
To see you throw the first punch now
I've got so much to give, but
I would kill just to feel less invisible
And you've got so much to learn about gravity
So live it up baby, don't look down
Live it up baby, don't look down
And it's good enough to make me wanna fall in love
So move a little bit closer
And hear the sound of your voice
We're screaming, "why can't we just be friends?"
It's not that easy, but it's half of the fun
I saw it coming when you throw the first punch
You threw the first punch
Now it's your turn to run
This is the breath that will take my life
There's no future but matches and propane
And through the mutated words I write
Kill it fast and never watch it die

Первый удар

(Откуда ты, дура!?!) Этот мир вот-вот изменится
Раз, два, раз, два, три, четыре
Посмотри мне в глаза
И запиши слова, которые ты чувствуешь на вкус
Кровь на твоем языке с грубыми объятиями
Фото-поцелуй в день нашей встречи. Я сказал:
"Эту ночь мы не забудем"
Говори медленнее, я не хочу пропустить, когда ты заплачешь
Стеклянные, словно алмазы, голубые глаза
И этого достаточно, чтобы я влюбился
Так подойди немного ближе
И услышь звук своего голоса
Мы кричим: "Почему мы не можем просто быть друзьями?"
Это не так просто, но в этом половина удовольствия
Видеть, как ты наносишь первый удар
Очень жаль, что тебе пришлось болтать лишнего
Твой рот - это то, что ты из него делаешь, но, по крайней мере, у меня есть настоящие друзья
Ты слышишь меня сейчас? Теперь, когда я большая звезда
К черту твою новую любовь к себе
Это ничего не значит
И этого достаточно, чтобы я влюбился
Так подойди немного ближе
И услышь звук своего голоса
Мы кричим: "Почему мы не можем просто быть друзьями?"
Это не так просто, но в этом половина удовольствия
Видеть, как ты наносишь первый удар
Мне есть что дать, но
Я бы убил, чтобы почувствовать себя менее невидимым
А тебе еще так многому нужно научиться о гравитации
Так живи полной жизнью, детка, не смотри вниз
Живи полной жизнью, детка, не смотри вниз
И этого достаточно, чтобы я влюбился
Так подойди немного ближе
И услышь звук своего голоса
Мы кричим: "Почему мы не можем просто быть друзьями?"
Это не так просто, но в этом половина удовольствия
Я видел, что это произойдет, когда ты нанесла первый удар
Ты нанесла первый удар
Теперь твоя очередь бежать
Это дыхание, которое заберет мою жизнь
Нет будущего, кроме спичек и пропана
И сквозь искаженные слова, что я пишу
Убей это быстро и никогда не смотри, как оно умирает