Buonanotte - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Buonanotte

E mi ritrovo a illuminare il cielo con un dito
A ritoccare i suoi contorni dentro l'infinito
E masticando solitudine lei mi trasporta verso te
E camminare a piedi scalzi sopra questa storia
E poi svuotare le mie tasche di ogni tua memoria
Che fa rumore come un grattacielo in costruzione dentro me
Dentro me

Mi sento bene se mi fai male
Mi pensi spesso senza pensare
E tu sei il prezzo che ho da pagare
Ma questa sera io pagherò
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
E lo fai apposta per evitarmi
Ma se mi trovi non dire niente
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Mentre di sotto il mondo cambia vento e direzione
Lassù la luna è la mia vela, sto in navigazione
Io mi ritrovo dentro un'altra stupida occasione senza te
Senza te

Mi sento bene se mi fai male
Mi pensi spesso senza pensare
E tu sei il prezzo che ho da pagare
Ma questa sera io pagherò
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
E lo fai apposta per evitarmi
Ma se mi trovi non dire niente
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Fatti prendere abbastanza
Dentro al buio di una stanza
Che non sa niente di noi
Fammi fare questo errore
Che si chiama amore
Che si chiama amore

Mi sento bene se mi fai male
Mi pensi spesso senza pensare
E tu sei il prezzo che ho da pagare
Ma questa sera io pagherò
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
E lo fai apposta per evitarmi
Ma se mi trovi non dire niente
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Di giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Gute Nacht

Und ich finde mich dabei wieder, den Himmel mit einem Finger zu beleuchten
Seine Konturen im Unendlichen nachzuzeichnen
Und während ich Einsamkeit kaue, trägt sie mich zu dir
Und barfuß über diese Geschichte zu gehen
Und dann meine Taschen von jeder Erinnerung an dich zu leeren
Die Lärm macht wie ein Wolkenkratzer im Bau in mir
In mir

Ich fühle mich gut, wenn du mir wehtust
Du denkst oft an mich, ohne nachzudenken
Und du bist der Preis, den ich zahlen muss
Aber heute Abend werde ich zahlen
Du suchst mich, wo du mich nicht finden kannst
Und du tust es absichtlich, um mich zu vermeiden
Aber wenn du mich findest, sag nichts
Sondern tu mir alles an und sag mir erst, wenn es Tag ist, gute Nacht
Sag mir tagsüber gute Nacht

Während unten die Welt Wind und Richtung ändert
Dort oben ist der Mond mein Segel, ich bin auf Kurs
Ich finde mich in einer weiteren dummen Gelegenheit ohne dich wieder
Ohne dich

Ich fühle mich gut, wenn du mir wehtust
Du denkst oft an mich, ohne nachzudenken
Und du bist der Preis, den ich zahlen muss
Aber heute Abend werde ich zahlen
Du suchst mich, wo du mich nicht finden kannst
Und du tust es absichtlich, um mich zu vermeiden
Aber wenn du mich findest, sag nichts
Sondern tu mir alles an und sag mir erst, wenn es Tag ist, gute Nacht
Sag mir tagsüber gute Nacht

Lass dich genug ergreifen
Im Dunkeln eines Zimmers
Das nichts über uns weiß
Lass mich diesen Fehler machen
Der sich Liebe nennt
Der sich Liebe nennt

Ich fühle mich gut, wenn du mir wehtust
Du denkst oft an mich, ohne nachzudenken
Und du bist der Preis, den ich zahlen muss
Aber heute Abend werde ich zahlen
Du suchst mich, wo du mich nicht finden kannst
Und du tust es absichtlich, um mich zu vermeiden
Aber wenn du mich findest, sag nichts
Sondern tu mir alles an und sag mir erst, wenn es Tag ist, gute Nacht
Sag mir tagsüber gute Nacht

Sag mir tagsüber gute Nacht
Sag mir tagsüber gute Nacht