Buonanotte - Pierdavide Carone перевод на русский

Buonanotte

E mi ritrovo a illuminare il cielo con un dito
A ritoccare i suoi contorni dentro l'infinito
E masticando solitudine lei mi trasporta verso te
E camminare a piedi scalzi sopra questa storia
E poi svuotare le mie tasche di ogni tua memoria
Che fa rumore come un grattacielo in costruzione dentro me
Dentro me

Mi sento bene se mi fai male
Mi pensi spesso senza pensare
E tu sei il prezzo che ho da pagare
Ma questa sera io pagherò
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
E lo fai apposta per evitarmi
Ma se mi trovi non dire niente
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Mentre di sotto il mondo cambia vento e direzione
Lassù la luna è la mia vela, sto in navigazione
Io mi ritrovo dentro un'altra stupida occasione senza te
Senza te

Mi sento bene se mi fai male
Mi pensi spesso senza pensare
E tu sei il prezzo che ho da pagare
Ma questa sera io pagherò
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
E lo fai apposta per evitarmi
Ma se mi trovi non dire niente
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Fatti prendere abbastanza
Dentro al buio di una stanza
Che non sa niente di noi
Fammi fare questo errore
Che si chiama amore
Che si chiama amore

Mi sento bene se mi fai male
Mi pensi spesso senza pensare
E tu sei il prezzo che ho da pagare
Ma questa sera io pagherò
Mi cerchi dove non puoi trovarmi
E lo fai apposta per evitarmi
Ma se mi trovi non dire niente
Ma fammi tutto e solo quando è giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Di giorno dimmi buonanotte
Di giorno dimmi buonanotte

Спокойной ночи

И вот я освещаю небо пальцем,
Слегка поправляя его контуры в бесконечности.
И, пережевывая одиночество, оно переносит меня к тебе.
И я иду босиком по этой истории,
А затем опустошаю свои карманы от каждой твоей памяти,
Которая шумит, как строящийся небоскреб внутри меня.
Внутри меня.

Мне хорошо, когда ты причиняешь мне боль.
Ты часто думаешь обо мне, не задумываясь.
И ты — цена, которую я должен заплатить.
Но сегодня вечером я заплачу.
Ты ищешь меня там, где не можешь найти,
И делаешь это специально, чтобы избежать меня.
Но если ты найдешь меня, не говори ни слова,
Но сделай со мной все, и только когда наступит день, скажи мне «спокойной ночи».
Днем скажи мне «спокойной ночи».

Пока внизу мир меняет ветер и направление,
Там, наверху, луна — мой парус, я в плавании.
Я оказался в очередной глупой ситуации без тебя.
Без тебя.

Мне хорошо, когда ты причиняешь мне боль.
Ты часто думаешь обо мне, не задумываясь.
И ты — цена, которую я должен заплатить.
Но сегодня вечером я заплачу.
Ты ищешь меня там, где не можешь найти,
И делаешь это специально, чтобы избежать меня.
Но если ты найдешь меня, не говори ни слова,
Но сделай со мной все, и только когда наступит день, скажи мне «спокойной ночи».
Днем скажи мне «спокойной ночи».

Дай мне увлечься тобой полностью
В темноте комнаты,
Которая ничего не знает о нас.
Позволь мне совершить эту ошибку,
Которая называется любовью,
Которая называется любовью.

Мне хорошо, когда ты причиняешь мне боль.
Ты часто думаешь обо мне, не задумываясь.
И ты — цена, которую я должен заплатить.
Но сегодня вечером я заплачу.
Ты ищешь меня там, где не можешь найти,
И делаешь это специально, чтобы избежать меня.
Но если ты найдешь меня, не говори ни слова,
Но сделай со мной все, и только когда наступит день, скажи мне «спокойной ночи».
Днем скажи мне «спокойной ночи».

Днем скажи мне «спокойной ночи».
Днем скажи мне «спокойной ночи».