Carla e la credenza - Pierdavide Carone перевод на французский

Carla e la credenza

Sono stato sulla luna
Era un po' come una duna
Mamma mia, ma che sfortuna
Sono stato nello spazio
Senza ossigeno, che strazio
Quasi meglio il mio palazzo
E mi sono rotto il cazzo
Della smania esistenziale
Dello spirito elevare
Tutto ciò che invece vorrei fare
Voglio restare dentro
Il mio appartamento
Senza il traffico del centro
Voglio la mia ignoranza
Dentro questa stanza
Come Carla nella sua credenza
Sono stato anche su Marte
Mi annoiavo un poco a morte
E non c'era forma d'arte
Prendi e mettila da parte
Basta voglia di scoprire
Anche un premio nobel muore
L'hanno detto al televisore
Voglio restare dentro
Il mio appartamento
Senza il traffico del centro
Voglio restare a galla
Come la mia merda
Più utile di me alla madre terra
E dimeno la coda
Senza capo né coda
Pazzo proprio come una giornata
Nudo a prendere il sole
Per sentirmi migliore
E insultare uno di colore eh
Io lì boh vabbè
Voglio restare dentro
Il mio appartamento
Senza il traffico del centro
Voglio la mia ignoranza
Dentro questa stanza

Come Carla e la credenza
Voglio restare a galla
Come la mia merda
Più utile di me alla terra
E che la mia esistenza
Muoia in una danza
Come quella carpa nella lenza
O una capra di Faenza
O la Carla e la credenza
Io lì boh vabbè

Carla et le buffet

J'ai été sur la lune
C'était un peu comme une dune
Mon Dieu, quelle malchance
J'ai été dans l'espace
Sans oxygène, quel supplice
Presque mieux mon appartement
Et j'en ai marre
De l'angoisse existentielle
De l'élévation de l'esprit
Tout ce que je voudrais faire à la place
Je veux rester à l'intérieur
De mon appartement
Sans la circulation du centre-ville
Je veux mon ignorance
Dans cette pièce
Comme Carla dans son buffet
J'ai aussi été sur Mars
Je m'ennuyais un peu à mourir
Et il n'y avait aucune forme d'art
Prends-la et mets-la de côté
Assez envie de découvrir
Même un prix Nobel meurt
Ils l'ont dit à la télévision
Je veux rester à l'intérieur
De mon appartement
Sans la circulation du centre-ville
Je veux rester à flot
Comme ma merde
Plus utile que moi à la Terre Mère
Et j'oublie la queue
Sans queue ni tête
Fou comme une journée
Nu à prendre le soleil
Pour me sentir mieux
Et insulter une personne de couleur eh
Moi là, boh, peu importe
Je veux rester à l'intérieur
De mon appartement
Sans la circulation du centre-ville
Je veux mon ignorance
Dans cette pièce

Comme Carla et le buffet
Je veux rester à flot
Comme ma merde
Plus utile que moi à la Terre
Et que mon existence
Meure dans une danse
Comme cette carpe à la ligne
Ou une chèvre de Faenza
Ou Carla et le buffet
Moi là, boh, peu importe