Certo che sì - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Certo che sì

Che male c'è

Ad essere come me?
E sarà
Quel che verrà
Sarò frivolo
Oppure un vanto per l'umanità

Che sarà mai
Io, tu, noi, non essere tra gli eroi
Cosa vuoi?
Che cosa vuoi?
Cosa cerchi tu?
Cosa cercherai?

Vorrei essere una foglia
Scivolare in mezzo al cielo
E poi scendere giù
E scappare via dal mondo
Così ipocrita e spento e non tornare più
Vorrei guidare un'astronave
Che sa correre anni luce lontano da qui
Fare come un eremita
Che ha capito tutto, è così, è così
È così

Certo che sì

Dillo tu a quelli lì
Che ne sa
L'umanità?
Non rispondere
Che ne dici se

Provo ad essere una foglia
Scivolare in mezzo al cielo
E poi scendere giù
Per scappare via dal mondo
Così ipocrita e spento e non tornare più
E guidare un'astronave
Che sa correre anni luce lontano da qui
Fare come un eremita
Che ha capito tutto, è così, è così
È così

Lui ha capito tutto e non ha fretta
Vieni, dammi retta che il mondo è una setta
Stradice, incornicia e non sa
Non sa che tu non stai resistendo
Ma ti stai spegnendo su te stesso, è così tremendo
Che pena che fa, ah

Che pena che fa
Che pena che fa, ah
Che pena che fa, ah
Che pena che fa

Sicher doch

Was ist schon dabei

So zu sein wie ich?
Und es wird sein,
Was kommen wird
Ich werde frivol sein
Oder ein Stolz für die Menschheit

Was soll's
Ich, du, wir, nicht unter den Helden zu sein
Was willst du?
Was willst du?
Was suchst du?
Was wirst du suchen?

Ich möchte ein Blatt sein
In den Himmel gleiten
Und dann herunterfallen
Und vor der Welt fliehen
So scheinheilig und erloschen, und nie mehr zurückkehren
Ich möchte ein Raumschiff steuern
Das Lichtjahre weit von hier rasen kann
Es einem Einsiedler gleichtun
Der alles verstanden hat, so ist es, so ist es
So ist es

Sicher doch

Sag du es denen da
Was weiß schon
Die Menschheit?
Antworte nicht
Was sagst du dazu, wenn

Ich versuche, ein Blatt zu sein
In den Himmel zu gleiten
Und dann herunterzufallen
Um vor der Welt zu fliehen
So scheinheilig und erloschen, und nie mehr zurückzukehren
Und ein Raumschiff zu steuern
Das Lichtjahre weit von hier rasen kann
Es einem Einsiedler gleichtun
Der alles verstanden hat, so ist es, so ist es
So ist es

Er hat alles verstanden und hat keine Eile
Komm, hör auf mich, denn die Welt ist eine Sekte
Entwurzelt, rahmt ein und weiß nicht
Weiß nicht, dass du nicht widerstehst
Sondern an dir selbst erlöschst, es ist so schrecklich
Wie bedauerlich, ah

Wie bedauerlich
Wie bedauerlich, ah
Wie bedauerlich, ah
Wie bedauerlich