Certo che sì - Pierdavide Carone перевод на русский

Certo che sì

Che male c'è

Ad essere come me?
E sarà
Quel che verrà
Sarò frivolo
Oppure un vanto per l'umanità

Che sarà mai
Io, tu, noi, non essere tra gli eroi
Cosa vuoi?
Che cosa vuoi?
Cosa cerchi tu?
Cosa cercherai?

Vorrei essere una foglia
Scivolare in mezzo al cielo
E poi scendere giù
E scappare via dal mondo
Così ipocrita e spento e non tornare più
Vorrei guidare un'astronave
Che sa correre anni luce lontano da qui
Fare come un eremita
Che ha capito tutto, è così, è così
È così

Certo che sì

Dillo tu a quelli lì
Che ne sa
L'umanità?
Non rispondere
Che ne dici se

Provo ad essere una foglia
Scivolare in mezzo al cielo
E poi scendere giù
Per scappare via dal mondo
Così ipocrita e spento e non tornare più
E guidare un'astronave
Che sa correre anni luce lontano da qui
Fare come un eremita
Che ha capito tutto, è così, è così
È così

Lui ha capito tutto e non ha fretta
Vieni, dammi retta che il mondo è una setta
Stradice, incornicia e non sa
Non sa che tu non stai resistendo
Ma ti stai spegnendo su te stesso, è così tremendo
Che pena che fa, ah

Che pena che fa
Che pena che fa, ah
Che pena che fa, ah
Che pena che fa

Конечно, да

Что плохого

В том, чтобы быть таким, как я?
И будет
То, что будет
Буду ли я легкомысленным
Или гордостью человечества

Да что такого
Я, ты, мы, не быть среди героев
Чего ты хочешь?
Чего ты хочешь?
Что ты ищешь?
Что ты будешь искать?

Я хотел бы стать листом,
Парить в небе,
А потом спуститься вниз
И убежать от этого мира,
Такого лицемерного и унылого, и не возвращаться больше.
Я хотел бы управлять звездолетом,
Который может мчаться со скоростью света далеко отсюда.
Жить, как отшельник,
Который всё понял, вот так, вот так,
Вот так.

Конечно, да.

Скажи ты им всем там,
Что знает
Человечество?
Не отвечай.
Что ты скажешь, если

Я попробую стать листом,
Парить в небе,
А потом спуститься вниз,
Чтобы убежать от этого мира,
Такого лицемерного и унылого, и не возвращаться больше.
И управлять звездолетом,
Который может мчаться со скоростью света далеко отсюда.
Жить, как отшельник,
Который всё понял, вот так, вот так,
Вот так.

Он всё понял и не торопится.
Послушай меня, мир — это секта.
Он ограничивает, загоняет в рамки и не знает,
Не знает, что ты не сопротивляешься,
А угасаешь в себе, это так ужасно.
Как жаль, ах.

Как жаль.
Как жаль, ах.
Как жаль, ах.
Как жаль.