Forza e Coraggio! - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Forza e Coraggio!

Quante volte ho voglia di mollare non sai quante
Quante volte ho pianto dietro un sogno quante volte infranto
Dire: "Madre e padre potete star tranquilli"
Per le care sorti dei vostri cari figli

E intanto andare a dar le condoglianze ad un vicino
Dare un po' distratti la colpa ad un destino
Che beffardo in terra ti riporta verso il cielo
Tanto il meteo ha detto che è sereno

E chissà poi se è così
Io non ci credo più
E poi non voglio altro qui se non ci sei tu
A dirmi ancora una volta

Forza e coraggio
Stanotte piove ma domani è maggio
Non vorrai mica perderti la bella stagione, sarebbe un errore
Forza e coraggio
Chi non inciampa mai non è mai saggio, né lo diventerà

Quante volte ho voglia di sperare, non sai quante
Ma a furia di sperare mi vien da disperarmi
E il cuscino è l'unico che asciuga le mie lacrime
Con indifferenza regolare

E vado a vanti così
A non sentirmi più
Se solo fossi qui, se solo fossi tu
A dirmi ancora una volta

Forza e coraggio
Stanotte piove ma domani è maggio
Non vorrai mica perderti la bella stagione, sarebbe un errore
Forza e coraggio
Chi non si arena mai non ha arrembaggio e non ne ha avuto mai

L'uomo che sta zitto sa quello che dice
Chi non ha mai pianto mai sarà felice
Non vincerà mai chi non ha mai perduto
E chi non è mai morto non ha mai vissuto

E forza e coraggio (forza e coraggio, forza e coraggio)
(Forza e coraggio, forza e coraggio)
(Forza e coraggio, forza e coraggio, forza e coraggio)

Forza e coraggio
Stanotte piove ma domani è maggio
Non vorrai mica perderti la bella stagione, sarebbe un errore
Forza e coraggio
Chi non inciampa mai non è mai saggio, nè lo diventerà, aah

Forza e coraggio
Chi non si arena mai non ha arrembaggio e non ne ha avuto mai
Forza e coraggio
Forza e coraggio

Kraft und Mut!

Wie oft ich aufgeben möchte, du weißt nicht, wie oft
Wie oft ich wegen eines Traums geweint habe, wie oft er zerbrochen ist
Zu sagen: "Mutter und Vater, ihr könnt beruhigt sein"
Um das liebe Schicksal eurer lieben Kinder

Und währenddessen einem Nachbarn mein Beileid aussprechen
Ein wenig zerstreut die Schuld einem Schicksal geben
Das dich spöttisch auf die Erde zurückbringt, zum Himmel
Das Wetter hat ja gesagt, dass es heiter ist

Und wer weiß, ob es so ist
Ich glaube nicht mehr daran
Und ich will hier nichts anderes, wenn du nicht da bist
Um mir noch einmal zu sagen

Kraft und Mut
Heute Nacht regnet es, aber morgen ist Mai
Du willst doch nicht die schöne Jahreszeit verpassen, das wäre ein Fehler
Kraft und Mut
Wer nie stolpert, ist nie weise, noch wird er es werden

Wie oft ich hoffen möchte, du weißt nicht, wie oft
Aber durch das viele Hoffen werde ich verzweifelt
Und das Kissen ist das Einzige, das meine Tränen trocknet
Mit regelmäßiger Gleichgültigkeit

Und ich mache so weiter
Mich nicht mehr zu fühlen
Wenn du nur hier wärst, wenn du es nur wärst
Um mir noch einmal zu sagen

Kraft und Mut
Heute Nacht regnet es, aber morgen ist Mai
Du willst doch nicht die schöne Jahreszeit verpassen, das wäre ein Fehler
Kraft und Mut
Wer nie strandet, hat keine Enterung und hatte nie eine

Der Mann, der schweigt, weiß, was er sagt
Wer nie geweint hat, wird nie glücklich sein
Wer nie verloren hat, wird nie gewinnen
Und wer nie gestorben ist, hat nie gelebt

Und Kraft und Mut (Kraft und Mut, Kraft und Mut)
(Kraft und Mut, Kraft und Mut)
(Kraft und Mut, Kraft und Mut, Kraft und Mut)

Kraft und Mut
Heute Nacht regnet es, aber morgen ist Mai
Du willst doch nicht die schöne Jahreszeit verpassen, das wäre ein Fehler
Kraft und Mut
Wer nie stolpert, ist nie weise, noch wird er es werden, aah

Kraft und Mut
Wer nie strandet, hat keine Enterung und hatte nie eine
Kraft und Mut
Kraft und Mut