In punta - Pierdavide Carone перевод на русский

In punta

Te ne vai, bella come sei
Mentre il giorno già sta cominciando
È come se ti dicessi che
Mi sono innamorato di te
Eri qui, avevi detto, "Sì"
Mi bastava per restare sveglio
Ora ormai, non mi basta più
Anzi, provo a dirlo meglio

Ma quanto parlano i silenzi lunghi qui
Si è già bruciato anche questo lunedì
Così corre il tempo se non passa mai
E intanto a denti stretti, ti penso e vado avanti

Amore, che stella tu sei
Mentre passi lì in mezzo agli dei
Hai camminato sul mio cuore
E non ho sentito neanche un po' dolore
E ora in punta sul mondo danzerai

Dove sei? Dimmi con chi sei
Ho scoperto con te che l'ossessione è vera
E c'è che brucia dentro me
Non è solo un gioco di parole
Mi fa male dover restare qua
Mette in crisi la mia felicità
E vorrei dormir per sempre così so
Che sei protagonista dei sogni miei più belli

Amore, ti amo, anche se
Non ho la mia stella con me
Non posso darti che il mio cuore
E chiamarti mille volte "amore"
Spero che basti perché non so stare, lo sai
Senza il sorriso che hai
Non m'importasse niente allora
Mi basterebbe solo un'ora
Ma tutta una vita, no
Non basterebbe mai

Te ne vai, bella come sei
Mentre il giorno è già arrivato qua
E non è una novità
Mi sono proprio innamorato di te

На цыпочках

Ты уходишь, прекрасная, как всегда,
Пока день уже занимается.
Это как если бы я сказал тебе, что
Я влюбился в тебя.
Ты была здесь, ты сказала: "Да",
Мне этого хватало, чтобы не спать.
Теперь же мне этого уже мало,
Даже больше, я пытаюсь сказать это лучше.

Как же много говорят долгие молчания здесь,
Уже сгорел и этот понедельник,
Так бежит время, если оно никогда не проходит,
А я, стиснув зубы, думаю о тебе и иду вперёд.

Любимая, какая же ты звезда,
Когда проходишь там, среди богов.
Ты прошлась по моему сердцу,
И я совсем не почувствовал боли.
А теперь на цыпочках по миру ты будешь танцевать.

Где ты? Скажи мне, с кем ты?
Я узнал с тобой, что одержимость реальна.
И что-то горит внутри меня,
Это не просто игра слов.
Мне больно оставаться здесь,
Это подвергает испытанию моё счастье.
И я хотел бы спать вечно, чтобы знать,
Что ты — главная героиня моих самых прекрасных снов.

Любимая, я люблю тебя, даже если
Моей звезды нет со мной.
Я могу дать тебе только своё сердце
И называть тебя тысячу раз "любимая".
Надеюсь, этого достаточно, потому что я не умею, ты знаешь,
Жить без твоей улыбки.
Если бы мне было всё равно, тогда
Мне хватило бы всего лишь часа,
Но всей жизни, нет,
Не хватило бы никогда.

Ты уходишь, прекрасная, как всегда,
Пока день уже наступил.
И это не новость,
Я действительно влюбился в тебя.