Malgrado le apparenze - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Malgrado le apparenze

Abbracciami stasera, domani è troppo tardi
Ritornerà il tuo uomo con gli avanzi dei suoi sguardi
Non fanno più la strada percorsa dai tuoi occhi
Che quando son felici è il paese dei balocchi

Somigliano alla vita, somigliano all'amore
E quando sono pieni come luna e il suo chiarore
Illuminano il vento, cancellano ogni pianto
Abbracciami stasera e sarò santo

Come te, come te
Che sei l'unica per me
Non ce n'è un'altra
Come te, come te
Che sei l'unica che c'è
Malgrado le apparenze

Abbracciami stanotte come non si dovrebbe
Non è solo paura se ti tremano le gambe
Paura poi di cosa? Di essere scoperta
Da un uomo e dal suo orgoglio? Solo a uno dei due importa
Ma ti saprò proteggere da tutta la sua rabbia
Ma esci dalla gabbia e vola come vola una

Come te, come te
Che sei l'unica per me
Non ce n'è un'altra
Come te, come te
Che sei l'unica che c'è
Malgrado le apparenze

Malgrado le distanze
Le prime da salvare
Le seconde da tenere
Ma dammi una ragione
Sì, ma una che sia vera

E che sia vera
Come te, come te
Che sei l'unica per me
Non ce n'è un'altra
Come te, come te
Che sei l'unica che c'è

Sarò sincero
Come te, come te
Che sei verità per me
Non ce n'è un'altra
Come te, e perché?
Tu sei l'unica che c'è
Malgrado le apparenze

Uoh-oh-oh-oh
Malgrado le apparenze

Trotz der Erscheinungen

Umarme mich heute Abend, morgen ist es zu spät
Dein Mann wird zurückkehren mit den Resten seiner Blicke
Sie legen nicht mehr den Weg zurück, den deine Augen gegangen sind
Die, wenn sie glücklich sind, das Land der Spielsachen sind

Sie ähneln dem Leben, sie ähneln der Liebe
Und wenn sie voll sind wie der Mond und sein Schein
Erleuchten sie den Wind, löschen jedes Weinen
Umarme mich heute Abend und ich werde heilig sein

So wie du, so wie du
Denn du bist die Einzige für mich
Es gibt keine andere
So wie du, so wie du
Denn du bist die Einzige, die existiert
Trotz der Erscheinungen

Umarme mich heute Nacht, wie man es nicht sollte
Es ist nicht nur Angst, wenn deine Beine zittern
Angst wovor? Entdeckt zu werden
Von einem Mann und seinem Stolz? Nur einer von beiden kümmert sich darum
Aber ich werde dich vor all seiner Wut beschützen
Aber komm aus dem Käfig und fliege, so wie es eine tut

So wie du, so wie du
Denn du bist die Einzige für mich
Es gibt keine andere
So wie du, so wie du
Denn du bist die Einzige, die existiert
Trotz der Erscheinungen

Trotz der Entfernungen
Die Ersten, die gerettet werden müssen
Die Zweiten, die gehalten werden müssen
Aber gib mir einen Grund
Ja, aber einen, der wahr ist

Und der wahr ist
So wie du, so wie du
Denn du bist die Einzige für mich
Es gibt keine andere
So wie du, so wie du
Denn du bist die Einzige, die existiert

Ich werde ehrlich sein
So wie du, so wie du
Denn du bist die Wahrheit für mich
Es gibt keine andere
So wie du, und warum?
Du bist die Einzige, die existiert
Trotz der Erscheinungen

Uoh-oh-oh-oh
Trotz der Erscheinungen