Qui è l’amore - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Qui è l’amore

Oggi è un giorno un po' statico
Mi sta quasi antipatico
Sempre tutto in disordine quaggiù
Anche il cuore è caotico
Mentre il tempo è lunatico
E il sorriso è un po' al margine, e tu

Ma quando penso che ne ho avuto abbastanza
Come d'incanto ci ritroviamo qui

Qui a girare le stelle
A scambiarci la pelle
A darle del tu
Qui dove nascono inganni
E diventano sogni e non tornano più

Oggi è un giorno frenetico
Dentro un mondo un po' isterico
Mi domando qual è la novità

E quando sento che ti ho persa per sempre
Per sempre tu ritorni ancora

Qui a girare le stelle
A scambiarci la pelle
A darle del tu
Qui dove nascono inganni
E diventano sogni e non tornano più

Qui dove tutto è a colori
Persino gli errori che commetterò
Qui resta ancora così
Qui non sarà dolore mai, qui
Qui è l'amore

Probabilmente è solo un'illusione
Però a me piace, è come una canzone
Un'emozione

Qui a girare le stelle
A scambiarci la pelle
A darle del tu
Qui dove nascono inganni
E diventano sogni e non tornano più

Qui dove tutto è a colori
Persino gli errori che commetterai
Qui resta ancora così
Qui non sarà dolore mai, qui
Qui è l'amore

Qui è l'amore
Qui è l'amore

Hier ist die Liebe

Heute ist ein etwas statischer Tag
Er ist mir fast unsympathisch
Hier unten ist immer alles in Unordnung
Auch das Herz ist chaotisch
Während die Zeit launisch ist
Und das Lächeln ist ein bisschen am Rande, und du

Aber wenn ich denke, dass ich genug davon habe
Wie durch Zauberei finden wir uns hier wieder

Hier, um die Sterne zu drehen
Um unsere Haut zu tauschen
Um sie zu duzen
Hier, wo Täuschungen entstehen
Und zu Träumen werden und nicht mehr zurückkehren

Heute ist ein hektischer Tag
In einer etwas hysterischen Welt
Ich frage mich, was es Neues gibt

Und wenn ich fühle, dass ich dich für immer verloren habe
Kommst du für immer wieder zurück

Hier, um die Sterne zu drehen
Um unsere Haut zu tauschen
Um sie zu duzen
Hier, wo Täuschungen entstehen
Und zu Träumen werden und nicht mehr zurückkehren

Hier, wo alles farbig ist
Sogar die Fehler, die ich machen werde
Hier, bleib noch so
Hier wird es nie Schmerz geben, hier
Hier ist die Liebe

Wahrscheinlich ist es nur eine Illusion
Aber ich mag es, es ist wie ein Lied
Eine Emotion

Hier, um die Sterne zu drehen
Um unsere Haut zu tauschen
Um sie zu duzen
Hier, wo Täuschungen entstehen
Und zu Träumen werden und nicht mehr zurückkehren

Hier, wo alles farbig ist
Sogar die Fehler, die du machen wirst
Hier, bleib noch so
Hier wird es nie Schmerz geben, hier
Hier ist die Liebe

Hier ist die Liebe
Hier ist die Liebe