Tra il male e Dio - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Tra il male e Dio

Che cosa sai
Tu degli eroi
Che hanno in mano il copione
Che io perso nei tuoi
Occhi non so
Che cosa si dice se
La mente va,
Il cuore va
Ma le labbra imprigionano
Scioglila, sciogli la tua anima al sole
Libera, libera le tue parole dolci e...

Spaccami di baci,
Prendi in mano un cuore
E poi senza esitare
Dammi parole d'amore
Che non sai spiegare ma
Stringimi, accarezzami
Respingimi, poi prendimi di nuovo
E lasciami ancora sognare di averti
Tra il male e Dio

Che cosa sai
Tu che già vai via,
No, resta qui ancora anche se
Ora so che
Non c'è niente
Tra il sole e la luna, no,
Siamo di mondi diversi io e te,
Ma stanotte io Saturno e tu Giove, vieni e...

Spaccami di baci,
Prendi in mano un cuore
E poi senza esitare
Dammi parole d'amore
Che non sai spiegare ma
Stringimi, accarezzami
Respingimi, poi prendimi di nuovo
E lasciami ancora sognare di averti
Tra il male e Dio

Lungo è il silenzio in cui riallacci la camicia,
Dici che è un errore, che mi stai facendo male
Ma io voglio continuare.

Spaccami di baci,
Prendi in mano un cuore
E poi senza esitare
Dammi parole d'amore
Che non sai spiegare ma
Stringimi, accarezzami
Respingimi, poi prendimi di nuovo
E lasciami ancora sognare di averti
Tra il male e Dio.
Tra il male e Dio...

Zwischen Gut und Böse

Was weißt du schon
von Helden,
die das Drehbuch in Händen halten?
Ich, verloren in deinen
Augen, weiß nicht,
was man sagt, wenn
der Verstand geht,
das Herz geht,
aber die Lippen gefangen halten.
Löse sie, löse deine Seele zur Sonne hin,
befreie, befreie deine süßen Worte und...

Zerschmettere mich mit Küssen,
nimm ein Herz in die Hand
und dann, ohne zu zögern,
schenke mir Worte der Liebe,
die du nicht erklären kannst, aber
umarm mich, streichle mich,
stoß mich weg, dann nimm mich wieder
und lass mich weiter davon träumen, dich zu haben
zwischen Gut und Böse.

Was weißt du schon,
da du schon gehst?
Nein, bleib noch hier, auch wenn
ich jetzt weiß, dass
es nichts gibt
zwischen Sonne und Mond, nein,
wir sind aus verschiedenen Welten, du und ich,
aber heute Nacht bin ich Saturn und du Jupiter, komm und...

Zerschmettere mich mit Küssen,
nimm ein Herz in die Hand
und dann, ohne zu zögern,
schenke mir Worte der Liebe,
die du nicht erklären kannst, aber
umarm mich, streichle mich,
stoß mich weg, dann nimm mich wieder
und lass mich weiter davon träumen, dich zu haben
zwischen Gut und Böse.

Lang ist die Stille, in der du dein Hemd wieder zuknöpfst,
du sagst, es ist ein Fehler, dass du mir wehtust,
aber ich will weitermachen.

Zerschmettere mich mit Küssen,
nimm ein Herz in die Hand
und dann, ohne zu zögern,
schenke mir Worte der Liebe,
die du nicht erklären kannst, aber
umarm mich, streichle mich,
stoß mich weg, dann nimm mich wieder
und lass mich weiter davon träumen, dich zu haben
zwischen Gut und Böse.
Zwischen Gut und Böse...