Tu ed io - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Tu ed io

Dormi, mmh, dormi
No, non preoccuparti
Il mondo è lì che muore anche senza di te
E mentre dormi
Sogna e non svegliarti
Ti saprò proteggere da ogni ingiustizia
Da ogni trappola mortale
Tu resta qua e non farti male

Ti salverò dai venditori (amore)
Dai tatuaggi e i calciatori (amore)
Dai bodyguard e buttafuori
Resta solo con me
Penserò io per te

Dormi, mmh, dormi
Pensa a riposarti
So che sarà dura proteggere te
Domani è brutto il tempo ancora
Ma adesso dormi almeno un'ora

Ti salverò dai conduttori (amore)
Politicisti ed elettori (amore)
Io ti sequestro sennò muori
Col mondo che c'è
Ma adesso sono insieme a te

Mi spoglio e vengo da te
Mi sdraio e dormo con te
Ti stringo forte perché
Voglio il tuo respiro su di me

Lasciamo tutto quanto fuori (amore)
Le brutte facce, i cattivi odori (amore)
Perché rischiare l'oblio
Quando bastiamo tu ed io?
Quando bastiamo tu ed io
Quando bastiamo

Quando bastiamo tu ed io
Quando bastiamo tu ed io

Tu ed io

Quando bastiamo tu ed io

(I nonni)
(Sono esseri sì fragili)
(Sì forti)
(Li ignorerai da vivi)
(Li piangerai da morti)
(Arrivederci, nonno)

(Arrivederci nonno)

Du und ich

Schlaf, mmh, schlaf
Nein, mach dir keine Sorgen
Die Welt stirbt auch ohne dich
Und während du schläfst
Träume und wach nicht auf
Ich werde dich vor jeder Ungerechtigkeit beschützen
Vor jeder tödlichen Falle
Bleib einfach hier und tu dir nicht weh

Ich werde dich vor den Verkäufern retten (Liebling)
Vor Tattoos und Fußballspielern (Liebling)
Vor Bodyguards und Türstehern
Bleib einfach bei mir
Ich werde für dich denken

Schlaf, mmh, schlaf
Denk daran, dich auszuruhen
Ich weiß, es wird schwer sein, dich zu beschützen
Morgen ist das Wetter wieder schlecht
Aber jetzt schlaf wenigstens eine Stunde

Ich werde dich vor den Moderatoren retten (Liebling)
Vor Politikern und Wählern (Liebling)
Ich entführe dich, sonst stirbst du
Bei der Welt, die es gibt
Aber jetzt bin ich bei dir

Ich ziehe mich aus und komme zu dir
Ich lege mich hin und schlafe mit dir
Ich halte dich fest, weil
Ich deinen Atem auf mir spüren will

Lassen wir alles draußen (Liebling)
Die hässlichen Gesichter, die schlechten Gerüche (Liebling)
Warum das Vergessen riskieren
Wenn du und ich genügen?
Wenn du und ich genügen
Wenn wir genügen

Wenn du und ich genügen
Wenn du und ich genügen

Du und ich

Wenn du und ich genügen

(Die Großeltern)
(Sind so zerbrechliche Wesen)
(So stark)
(Du wirst sie ignorieren, wenn sie leben)
(Du wirst sie beweinen, wenn sie tot sind)
(Auf Wiedersehen, Opa)

(Auf Wiedersehen, Opa)