Tutto tranne te - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Tutto tranne te

Oggi voglio parlare solo della tua bellezza
Così pigra da essere spontanea
Così forte da essere istantanea
Voglio passare ogni minuto ad ammirarla
Per vedere se riesco a farla mia
Sempre ammesso che mia non lo sia già

Se anche passassero mille anni
Se anche passassero tutti su di te
Non cambierebbe proprio niente
O forse tutto, tutto tranne te

Oggi voglio cantare solo della tua bellezza
Per capire se è proprio tutto vero
Per scoprire che non è solo vanità
Mentre il disco finisce la puntina gira a vuoto
Come un giorno di tanto tempo fa
Come un giorno consegnato all'eternità

E anche passassero mille anni
E anche passassero tutti su di te
Non servirebbe proprio niente
O forse tutto, tutto tranne te

E sarà più fermo il tempo e pure mai abbastanza
E mi potrai chiedere tutto ciò che vorrai
E saranno caldi i giorni e fresca questa stanza
Ed ogni cosa avrai

Anche passassero mille anni
Anche passassero tutti su di te
Non basterebbe proprio niente
O forse tutto, tutto tranne te

Tutto tranne te
Tutto tranne te

Alles außer dir

Heute möchte ich nur über deine Schönheit sprechen
So träge, dass sie spontan ist
So stark, dass sie augenblicklich ist
Ich möchte jede Minute damit verbringen, sie zu bewundern
Um zu sehen, ob ich sie zu meiner machen kann
Vorausgesetzt, sie ist nicht schon meine

Auch wenn tausend Jahre vergehen würden
Auch wenn sie alle über dich hinweggingen
Es würde sich überhaupt nichts ändern
Oder vielleicht alles, alles außer dir

Heute möchte ich nur von deiner Schönheit singen
Um zu verstehen, ob das alles wirklich wahr ist
Um zu entdecken, dass es nicht nur Eitelkeit ist
Während die Platte endet, dreht sich die Nadel leer
Wie an einem Tag vor langer Zeit
Wie ein Tag, der der Ewigkeit übergeben wurde

Und auch wenn tausend Jahre vergehen würden
Und auch wenn sie alle über dich hinweggingen
Es würde überhaupt nichts nützen
Oder vielleicht alles, alles außer dir

Und die Zeit wird stiller stehen und doch nie genug sein
Und du kannst mich alles fragen, was du willst
Und die Tage werden warm sein und dieses Zimmer kühl
Und du wirst alles haben

Auch wenn tausend Jahre vergehen würden
Auch wenn sie alle über dich hinweggingen
Es würde überhaupt nichts nützen
Oder vielleicht alles, alles außer dir

Alles außer dir
Alles außer dir