Vuoto cosmico - Pierdavide Carone перевод на немецкий

Vuoto cosmico

Fumo un'altra sigaretta
Siamo a 20, o forse più
Il vento soffia troppo in fretta
O forse non ci sei tu

Non ho voglia di aver voglia
Fa troppo caldo fuori, sai
Ah, ho un orecchio sulla soglia
Ma so già che non tornerai

Siamo noi i collezionisti di tutte le frasi sbagliate
Siamo noi gli schiaffi alle finestre con le porte sbattute

Da stasera sono solo con me
Potrei far tutto e perché
Allora sto pensando ancora a te?
Faccio finta di star meglio, ma so
Che tutto quello che ho
È un vuoto cosmico

Niente sesso senza amore è
Il solito cliché
Ma l'amore senza il sesso, non capisco
Non capisco che cos'è, che cos'è

Cosa importa se stanotte non sarò da solo nel letto
Quello che mi hai dato va ben oltre, te l'avevo già detto

Da stasera sono solo con me
Potrei far tutto e perché
Allora sto pensando ancora a te?
Faccio finta di star meglio, ma so
Che tutto quello che ho
È un vuoto cosmico

Oh, da stasera sono solo con me
Potrei far tutto e perché
Allora sto pensando ancora a te?
Faccio finta di star meglio, ma so
Che tutto quello che ho
È un vuoto cosmico

Cosmico

Kosmische Leere

Ich rauche noch eine Zigarette
Wir sind bei 20, oder vielleicht mehr
Der Wind weht zu schnell
Oder vielleicht bist du nicht da

Ich habe keine Lust, Lust zu haben
Es ist zu heiß draußen, weißt du
Ah, ich habe ein Ohr an der Schwelle
Aber ich weiß schon, dass du nicht zurückkommen wirst

Wir sind die Sammler aller falschen Sätze
Wir sind die Ohrfeigen an den Fenstern mit zugeschlagenen Türen

Ab heute Abend bin ich allein mit mir
Ich könnte alles tun, und warum
Denke ich dann immer noch an dich?
Ich tue so, als ginge es mir besser, aber ich weiß
Dass alles, was ich habe
Eine kosmische Leere ist

Kein Sex ohne Liebe ist
Das übliche Klischee
Aber Liebe ohne Sex, ich verstehe es nicht
Ich verstehe nicht, was es ist, was es ist

Was macht es schon, wenn ich heute Nacht nicht allein im Bett bin
Was du mir gegeben hast, geht weit darüber hinaus, das hatte ich dir schon gesagt

Ab heute Abend bin ich allein mit mir
Ich könnte alles tun, und warum
Denke ich dann immer noch an dich?
Ich tue so, als ginge es mir besser, aber ich weiß
Dass alles, was ich habe
Eine kosmische Leere ist

Oh, ab heute Abend bin ich allein mit mir
Ich könnte alles tun, und warum
Denke ich dann immer noch an dich?
Ich tue so, als ginge es mir besser, aber ich weiß
Dass alles, was ich habe
Eine kosmische Leere ist

Kosmisch