Текст и перевод песни Piero - Como Amantes o Bandidos

Como Amantes o Bandidos

Ahora pasa el tiempo, amada mía.
Tu cuerpo es mi espacio y mi alegría.
Y nuestro amor que crece a la deriva, amor,
Es como viento fugaz en esta vida.

Los dos somos dos seres que han perdido, amor.
Una niñez traviesa y simple en algún sitio.
Nos queda el olor de la primera vez.
Y algún te quiero muy tuyo adormecido.

Amor, amor, amor, éntrame en mí.
Busquemos los secretos escondidos
Y bailemos locamente hasta quedarnos en silencio
Abriéndonos desnudos los sentidos.

Amor, que toda vos, me invadas vos.
Tus pechos en mis manos son navíos, navíos.
Me llevan a una loca travesía, amor.

Mientras navego, el mar y es tu saliva.

Afuera está la calle, y la televisión
Nos cuenta mentirosos sucedidos.
Qué importa, si hoy estamos amor mío, aquí
Abrazados como amantes o bandidos.

Amor, amor, amor, éntrame en mí, que yo entro en vos.
Busquemos los secretos escondidos.
Bailemos locamente hasta quedarnos en silencio
Abriéndonos desnudos los sentidos.

Lo sé, el tiempo, amor,
Se terminó por hoy
Mientras me visto
Y enciendo un cigarrillo...

Как любовники или бандиты

Сейчас проходит время, моя любимая.
Твое тело - мое пространство и моя радость.
А наша любовь, которая растет, как поток, любовь,
Она как мимолетный ветер в этой жизни.

Мы оба - два человека, которые потеряли, любовь.
Шаловливое и простое детство где-то там.
Нам остался запах первого раза.
И какое-то твое "Я люблю тебя", которое убаюкивает.

Любовь, любовь, любовь, войди в меня.
Давай искать скрытые секреты
И будем танцевать, как сумасшедшие, пока не наступит тишина
Обнажая свои чувства.

Любовь, пусть вся ты проникаешь в меня.
Твои груди в моих руках - это корабли, корабли.
Они уносят меня в безумное плавание, любовь.

А пока я плыву, это море и есть твоя слюна.

Снаружи улица, и телевизор
Рассказывает нам лживые новости.
Какая разница, если сегодня мы, моя любовь, здесь
Обнимаясь, как любовники или бандиты.

Любовь, любовь, любовь, войди в меня, ведь я вхожу в тебя.
Давай искать скрытые секреты.
Будем танцевать, как сумасшедшие, пока не наступит тишина
Обнажая свои чувства.

Я знаю, время, любовь,
Сегодня оно закончилось
Пока я одеваюсь
И закуриваю сигарету...