Текст и перевод песни Piero - En un Mundo de Fruta Encendida

En un Mundo de Fruta Encendida

Cuántas veces solo fui silbando yo
Caminando por una vereda;
Cuántas bicicletas he robado yo
Caminando por una vereda.

Pero nunca he visto una mirada igual
Caminando por una vereda;
Tal vez tengas quince tal vez dieciséis;
á breme tus brazos, no preguntes quién.

Quiero entrar en tu mundo,
En tu mundo de fruta encendida,
De miradas suaves incomprendidas,
En tus miedos, tus palpitaciones
Hay ligeras sensaciones,
Tus verguenzas y tus olores
Y el saber no saber los pudores;
Quiero entrar.

Quiero entrar en tu mundo
De palomas apenas volando,
Con tus ojos de amor asombrados,
Con tus días cansados y claros
En tu mundo de luces vivas
De promesas y de fantasías;
Quiero entrar.

Dans un monde de fruits enflammés

Combien de fois j'ai sifflé tout seul
En marchant sur un chemin ?
Combien de vélos j'ai volés
En marchant sur un chemin ?

Mais jamais je n'ai vu un regard comme le tien
En marchant sur un chemin ;
Tu as peut-être quinze ans, peut-être seize ;
Ouvre-moi tes bras, ne demande pas qui je suis.

Je veux entrer dans ton monde,
Dans ton monde de fruits enflammés,
De regards doux incompris,
Dans tes peurs, tes battements de cœur
Il y a des sensations légères,
Tes hontes et tes odeurs
Et le fait de ne pas savoir ce qui est pudique ;
Je veux entrer.

Je veux entrer dans ton monde
De pigeons à peine en vol,
Avec tes yeux d'amour étonnés,
Avec tes journées fatiguées et claires
Dans ton monde de lumières vives
De promesses et de fantaisies ;
Je veux entrer.