Текст и перевод песни Piero - En un Mundo de Fruta Encendida

En un Mundo de Fruta Encendida

Cuántas veces solo fui silbando yo
Caminando por una vereda;
Cuántas bicicletas he robado yo
Caminando por una vereda.

Pero nunca he visto una mirada igual
Caminando por una vereda;
Tal vez tengas quince tal vez dieciséis;
á breme tus brazos, no preguntes quién.

Quiero entrar en tu mundo,
En tu mundo de fruta encendida,
De miradas suaves incomprendidas,
En tus miedos, tus palpitaciones
Hay ligeras sensaciones,
Tus verguenzas y tus olores
Y el saber no saber los pudores;
Quiero entrar.

Quiero entrar en tu mundo
De palomas apenas volando,
Con tus ojos de amor asombrados,
Con tus días cansados y claros
En tu mundo de luces vivas
De promesas y de fantasías;
Quiero entrar.

В мире пылающих фруктов

Я часто бродил по тропинке, насвистывая мелодию,
Шагая по узкой обочине,
Сколько велосипедов я украл,
Идя по тротуару.

Но я никогда не встречал такой взгляд,
Гуляя по краю,
Тебе, может быть, пятнадцать или шестнадцать,
Открой мне свои объятия, не спрашивай, кто я.

Я хочу зайти в твой мир,
В твой мир пылающих фруктов,
В мир мягких, непонятных взглядов,
В твои страхи, в волнения твоего сердца,
В те ощущения, которые трудно описать,
В твои стыд и запахи
И в незнание стыда,
Я хочу проникнуть.

Я хочу шагнуть в твой мир
Едва поднимающихся голубок,
В мир твоих удивленных, влюбленных глаз,
В мир твоих утомленных и ясных дней,
В твой мир ярких светов,
Обещаний и фантазий.
Я хочу зайти.