Текст и перевод песни Piero - Mis Hermanos los de Abajo

Mis Hermanos los de Abajo

Mis hermanos los de abajo nada dicen por decir
No conocen la palabra saben poco de escribir
Mis hermanos los de abajo toman mate de prestado
Tienen hijo con maría o con rosa la de al lado.

Mis hermanos los de abajo ya no tienen pa' comer
Al agua le dicen sopa y al barro hueso con piel
La ropa calzón al aire como al aire van los pies

Mis hermanos los de abajo ya no saben cómo hacer.

La bronca no viene sola, ni es cosa de maldad
Es como un niño dormido, cuando se pone a gritar
Mis hermanos los de abajo están cansados de esperar
Y de andar metiendo el plato, por la olla popular.

Se acuerdan de mis hermanos cuando tienen que votar
Y le hablan de diez milagros y uno más pa' el carnaval
Mis hermanos los de abajo no se dejan engañar
Con discursos que hoy prometen para después olvidar.

Que se paren mis hermanos que el bailongo va a empezar
Pa' que escuchen los de arriba lo que pasa y va a pasar
Nadie acá se chupa el dedo ni es chupete pa' jugar
No queremos que nos usen como vela de funeral

La bronca no viene sola, ni es cosa de maldad
Es como un niño dormido, cuando se pone a gritar
Mis hermanos los de abajo están cansados de esperar
Y de andar metiendo el plato, por la olla popular.

Мои братья внизу

О, мои братья внизу, не говорят ради слова
Не знают этого слова, мало знают о письме
О, мои братья внизу, пьют мате в долг
У них дети от Марии или от Розы по соседству.

О, мои братья внизу, им больше нечего есть
Они называют воду супом, а глину — мясом с кожей
Их штаны висят на ветру, как и их ноги

О, мои братья внизу, уже не знают, что делать.

Гнев не приходит сам по себе и не является злом
Он как спящий младенец, который начинает кричать
О, мои братья внизу, устали ждать
И ходить с тарелкой, в поисках общей кастрюли.

Они вспоминают моих братьев, когда нужно голосовать
И рассказывают о десяти чудесах и еще одном на карнавал
О, мои братья внизу, не дадут себя обмануть
Речами, которые сегодня сулят, чтобы потом забыть.

Пусть встают мои братья, ведь танцы начинаются
Чтобы те, кто наверху, услышали, что происходит и что будет
Никто здесь не сосет палец и не игрушка для игры
Мы не хотим, чтобы нас использовали как свечу на похоронах

Гнев не приходит сам по себе и не является злом
Он как спящий младенец, который начинает кричать
О, мои братья внизу, устали ждать
И ходить с тарелкой, в поисках общей кастрюли.