Текст и перевод песни Piero - Sólo un Gorrión

Sólo un Gorrión

Si querés, te presto mi ventana
Yo siempre tuve ganas, de ser como sos vós
Y volar, de mañana en mañana
Elegir mi ventana
Y ponerme a cantar
Y quiero ser igual
Ser libre igual
Hacerme amigo del viento
Y besar, alguna flor
Y ver los techos pintados de sol
Ser como vós
Sólo un gorrión gorrión gorrión gorrión...
Pero sé, que nunca lograría
Remontarme algún día, con alas de cartón
¿Ya te vas?...ya te vas
No. No me digas nada
Recordá mi ventana
Y volvé a conversar
Que quiero ser igual
Ser libre igual
Hacerme amigo del viento
Y besar alguna flor
Y ver los techos pintados de sol
Ser como vós
Sólo un gorrión gorrión gorrión gorrión...
Si querés...

Всего лишь воробей

Если хочешь, я тебе одолжу своё окно,
Я всегда хотел быть таким, как ты,
И летать, от утра до утра,
Выбрать своё окно,
И начать петь,
И я хочу быть таким же,
Быть таким же свободным,
Подружиться с ветром,
И поцеловать какой-нибудь цветок,
И видеть крыши, окрашенные солнцем,
Быть таким, как ты,
Всего лишь воробей, воробей, воробей, воробей...
Но я знаю, что мне никогда не удастся,
Взлететь когда-нибудь, с крыльями из картона,
Ты уже улетаешь?... уже улетаешь,
Нет. Ничего мне не говори,
Вспомни моё окно,
И возвращайся поговорить,
Ведь я хочу быть таким же,
Быть таким же свободным,
Подружиться с ветром,
И поцеловать какой-нибудь цветок,
И видеть крыши, окрашенные солнцем,
Быть таким, как ты,
Всего лишь воробей, воробей, воробей, воробей...
Если хочешь...