Текст и перевод песни Piero Ciampi - Adius (Sanremo, 28 agosto 1976)
Il
tuo
viso
Ton
visage
Esiste
fresco
Est
frais
Mentre
una
sera
Alors
qu'un
soir
Scende
dolce
sul
porto
Descend
doucement
sur
le
port
Tu,
mi
manchi
molto
Tu
me
manques
beaucoup
Ogni
ora
di
piu'
De
plus
en
plus
chaque
heure
La
tua
assenza
Ton
absence
E'
un
assedio
Est
un
siège
Ma
ti
chiedo
Mais
je
te
demande
Una
tregua
Une
trêve
Prima
Avant
Dell'attacco
finale
L'attaque
finale
Perché
un
cuore
giace
inerte
Parce
qu'un
cœur
gît
inerte
Rossastro
sulla
strada
Rougeâtre
sur
la
route
E
un
gatto
se
lo
mangia
Et
un
chat
le
mange
Tra
gente
indifferente
Parmi
les
gens
indifférents
Ma
non
sono
io
Mais
ce
n'est
pas
moi
Sono
gli
altri
Ce
sont
les
autres
E
cosi'
Et
donc
Vuoi
stare
vicina
Tu
veux
être
près
de
moi
No?!
Non?!
Ma
vaffanculo
Mais
va
te
faire
foutre
Ma
vaffanculo
Mais
va
te
faire
foutre
Sono
quarant'anni
che
ti
voglio
dire
"ma
vaffanculo"
Il
y
a
quarante
ans
que
je
veux
te
dire
"mais
va
te
faire
foutre"
Ma
vaffanculo
Mais
va
te
faire
foutre
Te
e
tutti
i
tuoi
cari,
ma
vaffanculo
Toi
et
tous
tes
proches,
mais
va
te
faire
foutre
Ma
come
Mais
comment
Ma
sono
secoli
che
ti
amo
Mais
ça
fait
des
siècles
que
je
t'aime
Cinquemila
anni
Cinq
mille
ans
E
tu
mi
dici
di
no
Et
tu
me
dis
non
Ma
vaffanculo
Mais
va
te
faire
foutre
Sai
che
cosa
ti
dico
Tu
sais
ce
que
je
te
dis
Vaf-fan-cu-lo
Va-te-faire-foutre
Te,
gli
intellettuali
e
i
pirati
vaffanculo
Toi,
les
intellectuels
et
les
pirates,
va
te
faire
foutre
Vaffanculo
Va
te
faire
foutre
Non
ho
altro
da
dirti
Je
n'ai
rien
d'autre
à
te
dire
Sai
che
bel
vaffanculo
che
ti
porti
nella
tomba,
Tu
sais
quel
beau
"va
te
faire
foutre"
tu
emmènes
dans
la
tombe,
Perché
io
sono
bello,
sono
bellissimo,
e
dove
vai?
Parce
que
je
suis
beau,
je
suis
magnifique,
et
où
vas-tu?
Ma
vaffanculo
Mais
va
te
faire
foutre
E
non
ridere
Et
ne
ris
pas
Non
conosci
l'educazione,
eh?
Tu
ne
connais
pas
l'éducation,
hein?
Portami
una
sedia
e
vattene
Apporte-moi
une
chaise
et
va-t-en
Оцените перевод
1
Te lo faccio vedere chi sono io (Sanremo, 28 agosto 1976)
2 Adius (Sanremo, 28 agosto 1976)
3 Ma che buffa che sei (Sanremo, 28 agosto 1976)
4 Il giocatore (Sanremo, 28 agosto 1976)
5 L'amore e' tutto qui (Live al Ciucheba 1976)
6 Te lo faccio vedere chi sono io (Live al Ciucheba 1976)
7 Adius (Live al Ciucheba 1976)
8 Ma che buffa che sei (Live al Ciucheba 1976)
9 Il giocatore (Live al Ciucheba 1976)
2 Adius (Sanremo, 28 agosto 1976)
3 Ma che buffa che sei (Sanremo, 28 agosto 1976)
4 Il giocatore (Sanremo, 28 agosto 1976)
5 L'amore e' tutto qui (Live al Ciucheba 1976)
6 Te lo faccio vedere chi sono io (Live al Ciucheba 1976)
7 Adius (Live al Ciucheba 1976)
8 Ma che buffa che sei (Live al Ciucheba 1976)
9 Il giocatore (Live al Ciucheba 1976)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.