Текст и перевод песни Piero Ciampi - Confesso

Confesso

Io confesso
Che non ho fatto la guerra
Ed ho parlato alla gente
Come se fossi un eroe.
Ho parlato per anni
Perché qualcuno capisse
Quello che sento.
Stasera ti confesso
Che sono entrato in un porto
Ed ho cercato una nave
Che mi portasse lontano.
Non voglio più vedere le cose
Che mi hanno fatto sentire questo silenzio.
E sappi che per me
Passerai la vita così ad aspettare.
Stasera ti confesso:
Non ci capisco più niente,
Io voglio solo dormire
Per non vedere nessuno.
È tardi per pensare all'amore
E per andare sui monti
A parlare col sole di noi due
E per svegliarsi al mattino
Con la pace nel cuore.

Признание

Я признаюсь
Что я не воевал
И разговаривал с людьми
Как будто я герой.
Я говорил годами
Чтобы кто-нибудь понял
Что я чувствую.
Сегодня вечером я тебе признаюсь
Что я зашёл в порт
И искал корабль
Чтобы уплыть далеко.
Я больше не хочу видеть вещи
Которые заставили меня почувствовать эту тишину.
И знай, что ради меня
Ты так и будешь всю жизнь ждать.
Сегодня вечером я признаюсь:
Я больше ничего не понимаю,
Я просто хочу спать
Чтобы никого не видеть.
Уже поздно думать о любви
И уходить в горы
Говорить с солнцем о нас двоих
И просыпаться по утрам
Со спокойным сердцем.