Текст и перевод песни Piero Ciampi - Cristo tra i chitarristi

Cristo tra i chitarristi

È un uomo che vive di foreste
D'aria piena di voli d'aquile,
Conquista vette e tocca il sole,
Lui beve neve, parla alle stelle
E spazia il tempo.
Corre, anela, sta.
Devia i ruscelli,
Veglia e sonno è tutto un sogno.
È un uomo solo e senza armi.
Un pomeriggio su una salita perse la vita.

Più niente in quel lungo silenzio
Turbava la sua anima esperta.
Un coro di chitarre infelici

Cantava per disperdere l'odio.

Sopra una collina era il più alto,
Il più bello, irraggiungibile.
Ai suoi piedi c'era il deserto,
Ormai la folla si era saziata
Con le preghiere.
Là c'è sempre un Uomo in verticale
Che non tocca mai la terra,
Talvolta scende da una croce

Ma dopo poco su una salita sconosciuta
Perde la vita.

Un concerto di chitarre arriva e suona
Molto amaro.
Anche stasera da qualche parte
C'è qualche Cristo
Che sale stanco
E senza scampo
Una salita.

Христос среди гитаристов

Он живёт в лесу,
Среди полётов орлов, в чистом небе,
Он покоряет вершины, касаясь солнца,
Пьёт снег, беседует со звёздами
И странствует во времени.
Бежит, пылает, стоит.
Отклоняет ручьи,
Бдение и сон - всё это сон.
Он одинок и безоружен.
Однажды на подъёме он лишился жизни.

В той долгом молчании больше ничего
Не тревожило его опытной души.
Хор несчастных гитар

Пел, чтобы рассеять ненависть.

На холме он был самым высоким,
Самым красивым, недостижимым.
У его подножия была пустыня,
Толпа утолила свой голод
Молитвами.
Там всегда есть Человек в вертикальном положении,
Который никогда не касается земли,
Иногда он спускается с креста

Но вскоре на незнакомом подъёме
Он теряет жизнь.

Приходит концерт гитар и звучит
Очень горько.
И сегодня где-то
Есть Христос,
Который поднимается уставшим
И без спасения
В гору.