Текст и перевод песни Piero Ciampi - Luongo treno del sud

Luongo treno del sud

LUNGO TRENO DEL SUD (Litaliano - R. Ciampi)

Tinge un prato di nero e nasconde
L'orizzonte e le rocce del mare,
Poi scompare come il tempo nei sogni
E tra i fiori m'abbandona quaggiù...

Lungo treno del Sud
Che a mezzogiorno
Passi accanto al mio campo
Distruggendo il silenzio.

Lungo treno del Sud,
Dove hai portato
Quella dolce fanciulla
Che tanto amai?

Ti prego quando tu la vedrai
Dille che l'aspetto quaggiù...

Lungo treno del Sud
Al tuo passare
Sento i fiori ed il mare
Dire al mio cuore
"Piangi chi mai più rivedrai."

Train du Sud

TRAIN DU SUD (Litaliano - R. Ciampi)

Il teinte une prairie de noir et cache
L'horizon et les rochers de la mer,
Puis disparaît comme le temps dans les rêves
Et parmi les fleurs, il m'abandonne ici en bas...

Train du Sud,
Qui à midi
Passe à côté de mon champ
Détruisant le silence.

Train du Sud,
Où as-tu emmené
Cette douce jeune fille
Que tu as tant aimée?

Je te prie, quand tu la verras
Dis-lui que je l'attends ici en bas...

Train du Sud
À ton passage
Je sens les fleurs et la mer
Dire à mon cœur
"Pleure celui que tu ne reverras plus jamais."