Te lo faccio vedere chi sono io (Live al Ciucheba 1976) - Piero Ciampi перевод на немецкий

Te lo faccio vedere chi sono io (Live al Ciucheba 1976)

Ivana Spagna
Miscellaneous
E Io Penso A Te
E mi sveglio al mattino che già penso a te
Con la voglia de averti vicino
E ogni volta ti cerco ma al tuo posto c'è
Come sempre soltanto un cuscino.
Sto tanto male senza te,
C'è un vuoto che più vuoto non c'è
é come un pezzo della vita mia
Che mi porti via.
Ed arriva la sera e io penso a te
Il tuo nome é la mia preghiera
Intorno a me solo silenzio c'è
Ed un buio che mi fa paura...
...Con quella forza che non ho
Con quel coraggio che troverò
Anche col nome tuo nella mente mia avanti andrò.
Notti che non finiranno mai, visi con gli occhi tuoi
E un vuoto che solamente chi, chi è solo sa bene cos'é...
...ma sto tanto male...

Ich zeige dir, wer ich bin (Live im Ciucheba 1976)

Ivana Spagna
Sonstiges
Und ich denke an dich
Und ich wache morgens auf und denke schon an dich
Mit dem Wunsch, dich in meiner Nähe zu haben
Und jedes Mal suche ich dich, aber an deiner Stelle ist
Wie immer nur ein Kissen.
Mir geht es so schlecht ohne dich,
Da ist eine Leere, die leerer nicht sein könnte
Es ist wie ein Stück meines Lebens,
Das du mir wegnimmst.
Und der Abend kommt und ich denke an dich
Dein Name ist mein Gebet
Um mich herum ist nur Stille
Und eine Dunkelheit, die mir Angst macht...
...Mit der Kraft, die ich nicht habe
Mit dem Mut, den ich finden werde
Auch mit deinem Namen in meinem Kopf werde ich weitergehen.
Nächte, die niemals enden werden, Gesichter mit deinen Augen
Und eine Leere, die nur der, der allein ist, gut kennt...
...aber mir geht es so schlecht...