Текст и перевод песни Piero Ciampi - Te lo faccio vedere chi sono io

Te lo faccio vedere chi sono io

Una regina come te in questa casa?
Ma che succede?
Ma siamo tutti pazzi?
Ma io adesso sai che cosa faccio?
Che ore sono? Le undici?
Io fra, guarda, fra cinque ore sono qua
E c'hai una casa con quattordici stanze
Te lo faccio vedere chi sono io

E che sono quei cenci che hai addosso?
Ma che è, ma fammi capire
Ma senti, ma io, ma come! Tu sei la, sei la mia
E stiamo in questa stamberga coi cenci addosso
Ma io adesso esco, sai che cosa faccio?
Ma io ti porto una pelliccia di leone
Con l'innesto di una tigre
Te lo faccio vedere chi sono io

Senti, intanto però c'è un problema
Siccome devo uscire
Mi puoi dare mille lire per il tassì
In modo che arrivo
Più in fretta a risolvere
Questo problema volgare che abbiamo

Te lo faccio vedere chi sono io
Lascia fare a me
Lascia fare a me
Lascia fare a me perché
Ti devi fidare

Ma che cosa ti avevo detto, una casa?
Ma io sai che cosa faccio?
Ma io ti compro un sottomarino
Perché?
Se qui davanti a casa nostra quelli c'hanno la barca
E rompono le scatole
Io ti compro un sottomarino
Così, sai, li fai ridere tutti, questi, hai capito?

Intanto facciamo una cosa
Che fra cinque ore sono qua
Tu metti la pentola sul fuoco
Ci facciamo un bel piatto di spaghetti al burro
Mentre aspettiamo il trasloco
Poi ci ficchiamo a letto e te lo faccio vedere chi sono io
Ti sganghero
Te lo faccio vedere chi sono io

Te lo faccio vedere chi sono io
Sono un uomo asociale, ma sono un uomo che ti
Io non ti compro il sottomarino
Ti compro un transatlantico
Basta che tu non scappi, stai attenta che
Se scappi col transatlantico
Ti affogo nel, nell'Oceano Pacifico
Dai, dai, coricati, vai che ti sganghero
Te lo faccio vedere chi sono io, vai

Je vais te montrer qui je suis

Une reine comme toi dans cette maison ?
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Mais on est tous fous ?
Mais maintenant tu sais ce que je fais ?
Quelle heure est-il ? Onze heures ?
Moi, écoute, dans cinq heures je suis là
Et tu as une maison avec quatorze pièces
Je vais te montrer qui je suis

Et qu'est-ce que ce sont ces haillons que tu portes ?
Mais quoi, fais-moi comprendre
Mais écoute, mais moi, mais comment ! Tu es, tu es ma
Et on est dans cette baraque avec des haillons
Mais je sors maintenant, tu sais ce que je fais ?
Mais je t'amène une peau de lion
Avec l'insertion d'une tigresse
Je vais te montrer qui je suis

Écoute, mais il y a un problème
Puisque je dois sortir
Peux-tu me donner mille lires pour le taxi
Pour que j'arrive
Plus vite à résoudre
Ce problème vulgaire qu'on a

Je vais te montrer qui je suis
Laisse-moi faire
Laisse-moi faire
Laisse-moi faire parce que
Tu dois me faire confiance

Mais qu'est-ce que je t'avais dit, une maison ?
Mais tu sais ce que je fais ?
Mais je t'achète un sous-marin
Pourquoi ?
Si là devant chez nous ceux qui ont le bateau
Et font chier
Je t'achète un sous-marin
Comme ça, tu vois, tu les fais tous rire, ces gens-là, tu comprends ?

Pendant ce temps, faisons une chose
Dans cinq heures je suis là
Tu mets la casserole sur le feu
On se fait un bon plat de spaghetti au beurre
Pendant qu'on attend le déménagement
Ensuite on se met au lit et je vais te montrer qui je suis
Je vais te faire jouir
Je vais te montrer qui je suis

Je vais te montrer qui je suis
Je suis un homme asocial, mais je suis un homme qui te
Je ne t'achète pas le sous-marin
Je t'achète un transatlantique
Il suffit que tu ne t'enfuis pas, fais attention parce que
Si tu t'enfuis avec le transatlantique
Je te noie dans, dans l'océan Pacifique
Allez, allez, couche-toi, vas-y que je vais te faire jouir
Je vais te montrer qui je suis, vas-y